1 00:01:54,133 --> 00:01:56,166 Cuando Dios decide 2 00:01:56,167 --> 00:01:58,141 el nacimiento de la vida humana... 3 00:01:58,142 --> 00:01:59,982 - Mierda. - Alojamiento 4 00:01:59,983 --> 00:02:02,182 alma humana en cuerpo, 5 00:02:02,183 --> 00:02:06,596 como Dios sopló en la vida Adán, formándolo del polvo... 6 00:02:07,615 --> 00:02:09,378 Cuando Dios toma esa decisión, 7 00:02:09,379 --> 00:02:11,698 cuando Dios decide poner- 8 00:02:11,699 --> 00:02:13,881 - ¿Qué? - un ser humano 9 00:02:13,882 --> 00:02:18,912 En esta Tierra, ¿hay algún hombre? ¿O las mujeres tienen derecho a negar el plan de Dios? 10 00:02:18,913 --> 00:02:22,774 Si la madre que lleva ese niño decidir: "No quiero tener este niño". 11 00:02:22,775 --> 00:02:25,260 no quiero este niño a quien Dios le dio un alma 12 00:02:25,261 --> 00:02:26,473 ven al mundo"- 13 00:02:34,690 --> 00:02:37,313 Legisladores y jueces de la Corte Suprema. 14 00:02:37,314 --> 00:02:38,146 ¡Aleluya! 15 00:02:38,147 --> 00:02:41,346 Le devolvieron al Señor Palabra en las leyes. 16 00:02:41,347 --> 00:02:43,259 Entre 1973 y 2022 17 00:02:43,260 --> 00:02:45,824 El aborto a pedido fue la ley de esta tierra, 18 00:02:45,825 --> 00:02:50,825 pero finalmente empezamos ¡Detén esa marea de sangre! 19 00:02:51,037 --> 00:02:53,279 Amy, mira lo que envió tía Laura. 20 00:02:53,280 --> 00:02:57,279 Hermanos y hermanas, Únase a mí en oración ahora. 21 00:02:57,399 --> 00:03:00,346 Padre Celestial, guárdanos en tu Palabra- 22 00:03:00,347 --> 00:03:02,266 Mmmmm. 23 00:03:02,267 --> 00:03:03,297 La abuela se ve muy feliz. 24 00:03:03,298 --> 00:03:05,500 Amén. 25 00:03:09,503 --> 00:03:12,573 Oh, Dios. Será mejor que te prepares. 26 00:03:15,960 --> 00:03:19,229 Por lo tanto. Estuve en la tienda antes. 27 00:03:19,230 --> 00:03:21,359 Tomó mantequilla, cigarrillos, comida para gatos. 28 00:03:21,360 --> 00:03:22,589 ¿Quién te llevó, Jenny Pike? 29 00:03:22,590 --> 00:03:23,788 - Sí. - Mamá. 30 00:03:23,789 --> 00:03:24,621 ¿Qué? 31 00:03:24,622 --> 00:03:25,709 ¿Por qué haces esto? 32 00:03:25,710 --> 00:03:27,359 Bueno, ella dijo que no le importaba. 33 00:03:27,360 --> 00:03:28,889 es una farmacia al otro lado. 34 00:03:28,890 --> 00:03:31,889 Sí, pensé en eso, pero Scruffins seguía maullandome. 35 00:03:31,890 --> 00:03:33,329 y no puedo decirle que no a esa carita. 36 00:03:33,330 --> 00:03:34,589 Tienes que dejar de molestar a Jenny. 37 00:03:34,590 --> 00:03:37,234 días en que tu ella no es necesario en absoluto para los medicamentos. 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,409 Bueno, hay una cosa más. 39 00:03:40,410 --> 00:03:41,489 ¿Qué? 40 00:03:41,490 --> 00:03:43,679 Yo... no quería mencionarlo. 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,204 ¿No fue la semana pasada para ti? trajo medicina? 42 00:03:46,205 --> 00:03:47,039 No tengo idea de lo que es, Demonios, en esas pastillas, 43 00:03:47,040 --> 00:03:48,719 ¡Pero ya no funcionan como antes! 44 00:03:48,720 --> 00:03:49,799 Jenny quería traerme un poco más. 45 00:03:49,800 --> 00:03:52,552 pero yo solo tenía 80 dólares contigo. "Sólo" 80! 46 00:03:52,553 --> 00:03:53,385 o. - Sí. 47 00:03:53,386 --> 00:03:55,379 Dice que tiene que cobrarme ahora. 48 00:03:55,380 --> 00:03:58,148 igual que todos los demás, así que... 49 00:03:59,370 --> 00:04:00,989 Espera. Cariño, no. 50 00:04:00,990 --> 00:04:01,859 ¿Cuanto necesitas? 51 00:04:01,860 --> 00:04:02,692 Amy, estoy bien. 52 00:04:02,693 --> 00:04:04,620 - Mamá. - Estoy bien. 53 00:04:04,740 --> 00:04:05,639 El Señor me está probando. 54 00:04:05,640 --> 00:04:06,659 Lo sé, él también me está tentando. 55 00:04:06,660 --> 00:04:09,239 Esos son mis últimos 20 dólares de la semana. 56 00:04:09,240 --> 00:04:10,319 Cariño, no. 57 00:04:10,320 --> 00:04:12,193 Necesitas ahorrar para la escuela - ¡Mamá! 58 00:04:12,194 --> 00:04:14,760 ¿Por qué no me dejas cuidar de ti? 59 00:04:14,880 --> 00:04:16,173 Hablamos de ello. 60 00:04:17,070 --> 00:04:20,639 Para eso mi tarifa desempleado, y si lo gasto, entonces 61 00:04:20,640 --> 00:04:21,959 entonces merezco sufrir. 62 00:04:21,960 --> 00:04:24,179 ¿Puede pasar por aquí cuando regrese? 63 00:04:24,180 --> 00:04:25,012 Bueno, no. 64 00:04:25,013 --> 00:04:27,299 Quiero decir... bueno, sí, supongo que sí. 65 00:04:27,300 --> 00:04:28,529 Sí, supongo que puedo llamarla. 66 00:04:28,530 --> 00:04:30,880 Creo que su turno terminará pronto. 67 00:04:40,230 --> 00:04:41,459 Amy, no me mires así. 68 00:04:41,460 --> 00:04:43,080 ¿Cómo es eso, mamá? 69 00:04:46,290 --> 00:04:47,819 Oye, Randy me dijo que esta cansado de recordarte 70 00:04:47,820 --> 00:04:49,751 usar sombrero para trabajar. 71 00:04:51,090 --> 00:04:53,468 ¿puedes oírme? 72 00:04:54,780 --> 00:04:56,369 ¡Amy! - ¡Qué! 73 00:04:56,370 --> 00:04:58,829 ¡Tapa! ¡Seguro! ¡Tu, tu trabajo! 74 00:04:58,830 --> 00:05:00,900 Lo sé. 75 00:05:01,020 --> 00:05:02,310 ¡Solo digo! 76 00:06:56,800 --> 00:06:59,549 Espera, luego me doy la vuelta ¡No viste eso! espera, 77 00:06:59,550 --> 00:07:01,799 Me doy la vuelta y luego... 78 00:07:01,800 --> 00:07:02,725 ¡Vamos, pruébalo! 79 00:07:02,726 --> 00:07:04,261 - No tengo ganas. - Vamos. 80 00:07:04,262 --> 00:07:05,955 ¡Pruébalo! ¡Vamos, Amy! 81 00:07:05,956 --> 00:07:09,449 ¡Vamos, Amy! 82 00:07:09,450 --> 00:07:11,783 Vamos, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. 83 00:07:11,784 --> 00:07:12,994 ¡Y! 84 00:07:12,995 --> 00:07:14,541 ¡Y! ¡Y! 85 00:07:14,661 --> 00:07:15,493 Y luego tú... 86 00:07:15,494 --> 00:07:17,117 ¡Oye, oye! 87 00:07:17,118 --> 00:07:19,551 o. - Ah. 88 00:07:20,070 --> 00:07:20,969 ¿Necesitas una bolsa? 89 00:07:20,970 --> 00:07:21,929 No. 90 00:07:21,930 --> 00:07:23,009 Que tenga un lindo día. 91 00:07:23,010 --> 00:07:25,343 Gracias. 92 00:07:30,990 --> 00:07:31,894 Déjeme ver. 93 00:07:31,895 --> 00:07:33,689 Y tu... 94 00:07:33,690 --> 00:07:35,219 Verás, estamos hablando de cosas diferentes. 95 00:07:35,220 --> 00:07:38,392 ¡Sí, estoy hablando de estructura, de estructura! 96 00:07:38,393 --> 00:07:40,589 Sí, racista, capitalista- 97 00:07:40,590 --> 00:07:41,879 - misógino. - homofóbico, 98 00:07:41,880 --> 00:07:43,949 estructura transfóbica. 99 00:07:43,950 --> 00:07:46,132 Sobre todo lo que se habla en sociología. 100 00:07:46,133 --> 00:07:47,489 - Sí. - Ella está jodida. 101 00:07:47,490 --> 00:07:48,599 esa estructura. 102 00:07:48,600 --> 00:07:52,259 Como esa casa enorme donde tu el profesor de sociología probablemente viva. 103 00:07:52,260 --> 00:07:53,327 Bueno, es una estructura. 104 00:07:54,161 --> 00:07:55,236 No sé. 105 00:07:55,237 --> 00:07:58,199 Bien. Pero todo es real, ¿verdad? 106 00:07:58,200 --> 00:08:01,619 Pero al mismo tiempo todo es energía. 107 00:08:01,620 --> 00:08:03,989 Bobby y yo, eso es en realidad un gran ejemplo. 108 00:08:03,990 --> 00:08:07,109 envié esa energía al espacio y, Amy, 109 00:08:07,110 --> 00:08:08,879 sucedió tan rápido. 110 00:08:08,880 --> 00:08:11,189 Nos juntamos, me mudé 111 00:08:11,190 --> 00:08:13,349 y ahora amo mi vida. 112 00:08:13,350 --> 00:08:15,509 Bien, entonces lo hiciste. algo para ti. 113 00:08:15,510 --> 00:08:17,369 Eso. ¿Y cuándo haces eso? 114 00:08:17,370 --> 00:08:18,479 Cuando duermo. 115 00:08:18,480 --> 00:08:20,939 Eso es triste. 116 00:08:20,940 --> 00:08:23,009 ¿Y tus otros sueños? 117 00:08:23,010 --> 00:08:25,439 ¿Qué quieres de la vida sólo para ti? 118 00:08:25,440 --> 00:08:29,429 Quiero terminar mis estudios, transferirme. a otro programa, obtener una beca, 119 00:08:29,430 --> 00:08:31,499 deja este maldito trabajo, encuentra otro trabajo a tiempo parcial, 120 00:08:31,500 --> 00:08:32,849 y luego quiero salir allí y ayudando a la gente. 121 00:08:32,850 --> 00:08:34,049 Bien, más despacio. 122 00:08:34,050 --> 00:08:36,089 Ayudar a la gente, ¿eh? 123 00:08:36,090 --> 00:08:38,369 ¿Ayudar a una persona o personas? 124 00:08:38,370 --> 00:08:39,689 Mi mamá tiene colitis ulcerosa. 125 00:08:39,690 --> 00:08:42,779 Si, y ahora su Jenny. Pike vende oxi 126 00:08:42,780 --> 00:08:44,433 y cobra cuanto? 127 00:08:45,783 --> 00:08:47,608 Sabes que está robando, ¿verdad? 128 00:09:04,740 --> 00:09:07,073 ¿Personal? 129 00:09:16,290 --> 00:09:17,450 3, 95. 130 00:09:44,280 --> 00:09:45,112 prepárate conmigo 131 00:09:45,113 --> 00:09:46,259 para la hora feliz de último minuto 132 00:09:46,260 --> 00:09:49,259 Cinco con base bíblica Argumentos de por qué el aborto es malo. 133 00:09:49,260 --> 00:09:51,719 Número uno: ¿Cómo? Haz que los tipos te persigan. 134 00:09:51,720 --> 00:09:53,579 Me hacen esta pregunta todo el tiempo. 135 00:09:53,580 --> 00:09:55,439 Y en realidad sólo hay un simple truco- 136 00:09:55,440 --> 00:09:56,309 ¿Qué pasa, equipo? 137 00:09:56,310 --> 00:09:57,899 Hoy asaremos filetes. 138 00:09:57,900 --> 00:10:01,701 tengo mis filetes de costilla aquí- me muero de hambre. 139 00:10:01,702 --> 00:10:02,901 Compra algo. 140 00:10:02,902 --> 00:10:03,924 Préstame $5. 141 00:10:03,925 --> 00:10:04,859 No hay puta posibilidad. 142 00:10:04,860 --> 00:10:07,107 Me quedan los últimos 20 para esta semana. 143 00:10:08,190 --> 00:10:10,979 Ella podría simplemente tomarlo cambio dejado por el Sr. Guapo. 144 00:10:10,980 --> 00:10:12,149 Sabes que te lo dejó. 145 00:10:12,150 --> 00:10:14,483 Callarse la boca. 146 00:10:21,713 --> 00:10:22,739 ¿Qué pasa, equipo? 147 00:10:22,740 --> 00:10:23,879 Buenas noches, Randall. 148 00:10:23,880 --> 00:10:25,439 Amy. ¿Tapa? 149 00:10:25,440 --> 00:10:27,105 Lo siento, Randy. 150 00:10:27,106 --> 00:10:29,609 ¿Y dónde estás? insignias de nombre, ¿ambos? 151 00:10:29,610 --> 00:10:30,442 Esta es tu última advertencia 152 00:10:30,443 --> 00:10:31,519 Por el sombrero, Amy. - Lo sé, Randy. 153 00:10:31,520 --> 00:10:33,123 Lo siento mucho. 154 00:10:33,243 --> 00:10:35,575 Jesús. 155 00:10:40,527 --> 00:10:42,689 ¿Y en qué condiciones están? estos pisos ahora mismo? 156 00:10:42,690 --> 00:10:43,704 Lo siento, Randy. 157 00:10:43,705 --> 00:10:44,549 Sólo... si no te apetece. 158 00:10:44,550 --> 00:10:46,949 Y si no te apetece, ¿Por qué diablos te estoy pagando? 159 00:10:46,950 --> 00:10:48,569 Vamos a estar ocupados, Randy. 160 00:10:48,570 --> 00:10:50,249 Fregaremos los pisos de inmediato. 161 00:10:50,250 --> 00:10:51,569 Si entro en ese baño ahora, 162 00:10:51,570 --> 00:10:54,420 ¿Me gustará lo que veo? 163 00:10:59,340 --> 00:11:02,819 Ustedes dos cambiaron con Jake. y Charlene para el viernes? 164 00:11:02,820 --> 00:11:04,229 ¿Trabajas de 1:00 a 9:00? 165 00:11:04,230 --> 00:11:05,910 Eso. 166 00:11:06,030 --> 00:11:07,529 Bien. 167 00:11:07,530 --> 00:11:09,359 Y no quiero ninguna broma en el turno de día. 168 00:11:09,360 --> 00:11:10,919 Más clientes significa que eventualmente tendrás que 169 00:11:10,920 --> 00:11:12,239 toma tu trabajo en serio. 170 00:11:12,240 --> 00:11:15,269 Nunca perdemos el tiempo, Randy. Lo juro. 171 00:11:15,270 --> 00:11:16,889 Somos gente seria. 172 00:11:16,890 --> 00:11:19,319 Y esto es sólo un trabajo para ti, ¿verdad? 173 00:11:19,320 --> 00:11:21,689 -Quiero decir- - No, Randy. Por supuesto que no. 174 00:11:21,690 --> 00:11:26,690 No, es solo que... estoy terriblemente solo. Apasionado por las compras prácticas. 175 00:11:27,630 --> 00:11:29,609 Sí, lo sé. 176 00:11:29,610 --> 00:11:30,809 Y sabemos que realmente trabajas mucho. 177 00:11:30,810 --> 00:11:32,909 amy, no tienes que hacerlo chupar el culo, claro? 178 00:11:32,910 --> 00:11:33,899 Sé lo que está diciendo. 179 00:11:33,900 --> 00:11:36,929 Sí, es sólo que... hay una diferencia. entre poseer algo 180 00:11:36,930 --> 00:11:40,072 y trabajar por algo eso es de otra persona. 181 00:11:40,073 --> 00:11:41,999 Y estamos agradecidos, muy agradecidos. 182 00:11:42,000 --> 00:11:43,919 Sé que lo eres, Amy. 183 00:11:43,920 --> 00:11:47,369 Y si yo fuera tú, sí Trabajo para lucas el dueño aquí. 184 00:11:47,370 --> 00:11:52,139 Llegaría 10 minutos antes todos los días. sólo para aprender algo de Lucas el emprendedor. 185 00:11:52,140 --> 00:11:56,190 Y al final del día diría: "Gracias, señor. "De nada. 186 00:11:56,310 --> 00:11:57,899 Y Lucas, ya sabes, 187 00:11:57,900 --> 00:12:00,989 si tu estuvieras en mi lugar, si ellos estuvieran Aquí vienen esos tipos corporativos. 188 00:12:00,990 --> 00:12:04,409 con sus elegantes abogados y cheques gordos, 189 00:12:04,410 --> 00:12:06,299 Tomarías su dinero, ¿verdad? 190 00:12:06,300 --> 00:12:08,999 Éste, sí. 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,979 Sí, sé que lo harías. 192 00:12:10,980 --> 00:12:13,079 Este es mi lugar, yo lo construí. 193 00:12:13,080 --> 00:12:16,480 Yo nunca vendería. Esa es la diferencia. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,512 Nos vemos esta noche, cabra. 195 00:12:24,513 --> 00:12:25,952 - Hola. - Mmm. 196 00:12:30,210 --> 00:12:33,659 estructura social i La clase social afecta la salud. 197 00:12:33,660 --> 00:12:36,989 Cuanto más pobre eres, más enfermo estás, 198 00:12:36,990 --> 00:12:38,609 mueres antes, 199 00:12:38,610 --> 00:12:40,863 en algún sentido estadístico. 200 00:13:13,920 --> 00:13:16,109 Hola, este El mensaje es para Amy Wilkins. 201 00:13:16,110 --> 00:13:18,809 Llamo desde la universidad estatal. Cataratas verdes. 202 00:13:18,810 --> 00:13:21,899 Basado en tu promedio y la calidad de su aplicación, 203 00:13:21,900 --> 00:13:24,239 usted califica para beca por excelencia. 204 00:13:24,240 --> 00:13:29,339 Acabo de terminar dos cursos más en la escuela secundaria. este año y podemos garantizarle dos años de soporte 205 00:13:29,340 --> 00:13:31,064 que cubren la matrícula completa. 206 00:13:31,065 --> 00:13:32,379 ¡Felicidades! 207 00:14:41,730 --> 00:14:43,774 Lo siento. Lo siento. 208 00:14:48,150 --> 00:14:49,499 ¿Ella no pagó por ello? 209 00:14:49,500 --> 00:14:51,833 Lo haré. 210 00:14:53,490 --> 00:14:56,540 Algunas personas realmente no tienen clase. 211 00:14:58,675 --> 00:15:00,499 o. 212 00:15:00,500 --> 00:15:02,857 Sí. 213 00:15:03,630 --> 00:15:04,829 Personal. 214 00:15:04,830 --> 00:15:06,029 ¿Qué, no me recuerdas? 215 00:15:06,030 --> 00:15:07,890 Por supuesto que lo recuerdo. 216 00:15:08,010 --> 00:15:09,479 Set. 217 00:15:09,480 --> 00:15:13,113 estoy muy contento Nos vemos de nuevo, Amy. 218 00:15:15,840 --> 00:15:17,820 ¿Larga noche? 219 00:15:17,940 --> 00:15:19,859 ¿Acaba de empezar? Trabajamos hasta las 5:00. 220 00:15:19,860 --> 00:15:22,529 Puaj. ¿Alguna vez te dan un turno normal? 221 00:15:22,530 --> 00:15:23,362 A veces. 222 00:15:23,363 --> 00:15:25,379 Mañana trabajo de 1:00 a 9:00. 223 00:15:25,380 --> 00:15:27,713 Sí. 224 00:15:28,830 --> 00:15:32,664 ¿Me devolverás mi cambio esta vez? 225 00:15:32,665 --> 00:15:34,284 Lo siento. 226 00:15:41,025 --> 00:15:43,357 Gracias. 227 00:15:46,214 --> 00:15:47,944 Amy. 228 00:15:47,945 --> 00:15:49,589 ¿Qué? 229 00:15:49,590 --> 00:15:50,647 Le gustas. 230 00:17:04,520 --> 00:17:06,719 Chica, odio el turno de día. 231 00:17:06,720 --> 00:17:10,545 Anoche sólo dormí unas dos horas. 232 00:17:13,380 --> 00:17:15,783 Amy. 233 00:17:16,740 --> 00:17:19,050 Hola. 234 00:17:19,170 --> 00:17:20,099 ¿Qué sabor? 235 00:17:20,100 --> 00:17:21,209 ¿Qué? 236 00:17:21,210 --> 00:17:22,468 Agua mineral dura. 237 00:17:23,340 --> 00:17:24,579 Durazno. 238 00:17:27,150 --> 00:17:29,189 Terminas en 10 minutos, ¿verdad? 239 00:17:29,190 --> 00:17:31,523 ¿Hambriento? 240 00:17:31,860 --> 00:17:33,684 Ven a comer una hamburguesa conmigo. 241 00:17:35,550 --> 00:17:36,750 Te espero afuera. 242 00:17:42,390 --> 00:17:44,722 Personal. 243 00:17:45,030 --> 00:17:46,259 Oh, Dios. 244 00:17:46,260 --> 00:17:47,579 Chica, vete. 245 00:17:47,580 --> 00:17:48,412 ¿Qué? No. 246 00:17:48,413 --> 00:17:49,379 No, no, no. No puedo. 247 00:17:49,380 --> 00:17:50,369 Esto es una locura. 248 00:17:50,370 --> 00:17:51,899 Amy, ¿estás bromeando ahora? 249 00:17:51,900 --> 00:17:54,449 Un chico atractivo te acaba de invitar a salir. 250 00:17:54,450 --> 00:17:55,949 Lo sé, pero... oh Dios- 251 00:17:55,950 --> 00:17:58,229 También esta noche seguramente algo caerá. 252 00:17:58,230 --> 00:17:59,446 ¡Basta! 253 00:17:59,447 --> 00:18:01,169 ¿Qué? ¿Por qué no? 254 00:18:01,170 --> 00:18:05,459 Quiero decir, si yo fuera tú, lo haría Bobby o no Bobby. 255 00:18:05,460 --> 00:18:06,963 Me siento como una loca. 256 00:18:09,602 --> 00:18:10,610 Bien. 257 00:18:10,611 --> 00:18:12,356 Vale, lo acompañaré con una hamburguesa. 258 00:18:12,357 --> 00:18:14,129 Mmm. Y un sorbo de melocotón. 259 00:18:14,130 --> 00:18:16,019 Basta. ¡Basta! 260 00:18:16,020 --> 00:18:17,399 Bien. 261 00:18:17,400 --> 00:18:18,419 No pasará nada. 262 00:18:18,420 --> 00:18:19,252 Mmm. 263 00:18:19,253 --> 00:18:22,290 veremos si quieren pide mi numero... 264 00:18:22,410 --> 00:18:24,312 Bien. Éste... 265 00:18:26,700 --> 00:18:28,066 No pasará nada. 266 00:18:28,067 --> 00:18:29,519 Mmmm, mmm. 267 00:18:29,520 --> 00:18:32,174 Pero para cada caso, préstame $5. 268 00:18:32,175 --> 00:18:35,429 ¡Eso! 269 00:18:35,430 --> 00:18:37,593 ¡Te invito a cenar por última vez, cabra! 270 00:18:39,420 --> 00:18:41,190 Mmm. 271 00:18:41,310 --> 00:18:42,336 o. 272 00:18:46,457 --> 00:18:50,162 Aquí tiene, señora. 273 00:18:50,163 --> 00:18:52,714 ¡Puta! 274 00:18:53,830 --> 00:18:57,389 Vale, pero ¿cómo sé que no lo es? 275 00:18:57,390 --> 00:19:00,329 ¿Algún asesino en serie o algo así? 276 00:19:00,330 --> 00:19:02,579 Quiero decir, que, honestamente no lo sabes. 277 00:19:02,580 --> 00:19:05,263 ¡Pero joder! 278 00:19:33,017 --> 00:19:35,726 ♪ He estado trabajando todo el día. afuera en el caluroso verano- ♪ 279 00:19:35,727 --> 00:19:37,335 cuanto tiempo ¿Trabajas en Randy's? 280 00:19:37,336 --> 00:19:39,419 Un año y medio, aproximadamente. 281 00:19:39,420 --> 00:19:41,849 Estaba haciendo algo aquí hace unos ocho meses. 282 00:19:41,850 --> 00:19:44,249 Creo que te recordaría. 283 00:19:44,250 --> 00:19:45,869 Probablemente solo No llegaste lo suficientemente tarde. 284 00:19:45,870 --> 00:19:48,543 Sí, olvidé que eras tú. una pequeña criatura de la noche. 285 00:19:49,590 --> 00:19:51,509 Como... como una zarigüeya. 286 00:19:51,510 --> 00:19:52,469 ¡Ey! 287 00:19:52,470 --> 00:19:56,288 ¿Qué? Las zarigüeyas son lindas. 288 00:19:56,289 --> 00:19:59,255 ♪ La vida en este país es muy divertida ♪ 289 00:19:59,256 --> 00:20:03,320 ♪ Con un resfriado ♪ 290 00:20:03,321 --> 00:20:05,720 ♪ Les compré burbujas doradas ♪ 291 00:20:05,721 --> 00:20:09,059 ♪ No tengo problemas ♪ 292 00:20:09,060 --> 00:20:10,679 Bueno, tu 293 00:20:10,680 --> 00:20:12,330 ¿Todavía trabajas en la ciudad? 294 00:20:13,950 --> 00:20:15,963 Éste, sí. Terminé esta noche. 295 00:20:18,270 --> 00:20:20,519 Es una cosita, Estoy construyendo una leñera. 296 00:20:20,520 --> 00:20:22,889 ¿Entonces eres constructor? 297 00:20:22,890 --> 00:20:25,093 Contratista independiente. 298 00:20:26,550 --> 00:20:29,133 Construyo cosas, arreglo cosas, 299 00:20:31,140 --> 00:20:33,810 lo que la gente necesite. 300 00:20:33,930 --> 00:20:35,249 Guau. 301 00:20:35,250 --> 00:20:36,149 Sí, es un trabajo duro. 302 00:20:36,150 --> 00:20:39,088 Pero nada es mejor que no tener jefe. 303 00:20:42,140 --> 00:20:43,773 Bien. Aquí estamos. 304 00:20:46,200 --> 00:20:47,729 Bienvenido a hamburguesa Hacedor. ¿Qué pedirás? 305 00:20:47,730 --> 00:20:49,799 ¿Hola, cómo estás? 306 00:20:49,800 --> 00:20:53,759 Dame, um, dos dobles. Fabricante con queso y... 307 00:20:53,760 --> 00:20:56,160 ¿Quieres papas fritas? 308 00:20:59,880 --> 00:21:01,580 Los vecinos celebran desde temprano. 309 00:21:02,580 --> 00:21:05,309 Bueno, patriotismo No puedes fijar una fecha. 310 00:21:05,310 --> 00:21:07,440 Puede. 311 00:21:07,560 --> 00:21:08,669 Se llama el 4 de julio. 312 00:21:08,670 --> 00:21:09,945 Es la semana que viene. 313 00:21:12,150 --> 00:21:14,513 ¿Qué? No ¿Amas a Estados Unidos todos los días? 314 00:21:41,775 --> 00:21:46,775 Esperar. 315 00:22:02,943 --> 00:22:05,744 Joder. 316 00:22:26,547 --> 00:22:28,880 Mierda. 317 00:22:29,656 --> 00:22:30,488 Él espetó. 318 00:22:30,489 --> 00:22:31,321 ¿Qué? 319 00:22:31,322 --> 00:22:33,753 Condón. 320 00:22:35,240 --> 00:22:37,350 A. 321 00:22:37,470 --> 00:22:39,239 ¿eres tú? 322 00:22:39,240 --> 00:22:42,359 ¿Tomando algo como eso, una pastilla? 323 00:22:42,360 --> 00:22:44,853 No. 324 00:22:45,780 --> 00:22:48,419 Bien. Todo estará bien. 325 00:22:48,420 --> 00:22:50,073 Sucede todo el tiempo. 326 00:23:28,852 --> 00:23:31,709 Amy, ¿cómo llegaste aquí? 327 00:23:31,710 --> 00:23:34,382 Cambié de turno, mamá, ¿recuerdas? 328 00:23:34,383 --> 00:23:35,215 o. 329 00:23:35,216 --> 00:23:36,489 Ah, sí. 330 00:23:50,404 --> 00:23:51,659 te preocupas para el coche, 331 00:23:51,660 --> 00:23:52,769 te preocupas por el trabajo, 332 00:23:52,770 --> 00:23:55,229 Te preocupas por lo que sucederá mañana y pasado mañana. 333 00:23:55,230 --> 00:23:59,189 Deberías preocuparte por el final, ¡Deberías preocuparte muchísimo! 334 00:24:01,280 --> 00:24:02,319 ¡No! 335 00:24:56,235 --> 00:24:57,494 Mierda. 336 00:25:04,930 --> 00:25:07,139 ¿Cómo supe que estaba embarazada? 337 00:25:07,140 --> 00:25:10,499 Ocho días antes de que estuviera atrasada menstruación: senos pesados. 338 00:25:10,500 --> 00:25:14,238 Así es como puedes hacerlo prueba de embarazo solo con sal! 339 00:25:19,320 --> 00:25:22,619 Veo a la gente trabajar aquí Pruebas de embarazo con sal. 340 00:25:22,620 --> 00:25:24,947 No es un método confiable para 341 00:25:24,948 --> 00:25:26,086 Estoy ovulando. 342 00:25:26,087 --> 00:25:27,059 Sólo mira mi cara. 343 00:25:27,060 --> 00:25:28,520 Perfectamente simétrico. 344 00:25:28,521 --> 00:25:30,239 esperma viajan a través del útero 345 00:25:30,240 --> 00:25:32,250 y a lo largo de la trompa de Falopio- 346 00:25:48,180 --> 00:25:50,513 Por favor, Señor. 347 00:26:29,700 --> 00:26:30,532 Ah, Amy. 348 00:26:30,533 --> 00:26:31,900 ¡Me asustaste! - Lo siento, mamá. Lo siento. 349 00:26:31,901 --> 00:26:32,733 ¿Qué haces levantado tan temprano? 350 00:26:32,734 --> 00:26:34,439 Le prometí a Lucas que lo haría. ayudar a sacar las cosas 351 00:26:34,440 --> 00:26:35,579 de la casa de mi tía. 352 00:26:35,580 --> 00:26:36,749 ¿El sábado por la mañana? 353 00:26:36,750 --> 00:26:38,579 Sí, mamá. Trabajamos más tarde. 354 00:26:38,580 --> 00:26:39,845 Hola. 355 00:26:48,030 --> 00:26:49,770 ¡Amy! 356 00:26:49,890 --> 00:26:51,063 Jenny, hola. 357 00:26:53,070 --> 00:26:54,209 ¿Cómo está tu mamá? 358 00:26:54,210 --> 00:26:57,656 Es bueno. ¿No lo hiciste? ¿Lo viste hace un momento? 359 00:27:00,900 --> 00:27:02,279 ¿Qué puedo hacer por ti? 360 00:27:02,280 --> 00:27:05,999 acabo de pasar por porque me duele la cabeza. 361 00:27:06,000 --> 00:27:08,650 Voy a ayudar a mi amigo. 362 00:27:10,953 --> 00:27:11,909 Amy, ¿qué quieres? 363 00:27:11,910 --> 00:27:12,742 Escucha, ¿hay alguna posibilidad? 364 00:27:12,743 --> 00:27:15,026 para pedir prestado a bobby camioneta por un día? 365 00:27:15,027 --> 00:27:16,306 ¿Para qué? 366 00:27:16,307 --> 00:27:18,269 Necesito una pastilla del día después. 367 00:27:18,270 --> 00:27:20,009 Oh, mierda! 368 00:27:20,010 --> 00:27:21,779 ¿No usaste ese condón? 369 00:27:21,780 --> 00:27:23,099 Él espetó. 370 00:27:23,100 --> 00:27:24,269 ¡Mierda! 371 00:27:24,270 --> 00:27:27,569 Sólo intenté irme a la farmacia. Gran error. 372 00:27:27,570 --> 00:27:30,089 Jenny Pike me lo haría con seguridad le regalé a mi mamá. 373 00:27:30,090 --> 00:27:32,009 Ojalá pudiera, pero no puedo. 374 00:27:32,010 --> 00:27:36,149 Bobby me levantó de la cama y me arrastró Yo bajé al lago a pescar. 375 00:27:36,150 --> 00:27:37,919 No volveré hasta mi turno. 376 00:27:37,920 --> 00:27:39,383 ¡Lo siento! 377 00:28:17,070 --> 00:28:19,803 Eso es $44,85. 378 00:28:20,730 --> 00:28:21,929 o. 379 00:28:21,930 --> 00:28:23,529 Éste... 380 00:28:23,530 --> 00:28:28,504 Sólo tengo 40... eh, 2... 381 00:28:31,019 --> 00:28:33,249 20. 42, 20 dólares. 382 00:28:33,250 --> 00:28:35,050 Y. Es una pena. 383 00:28:36,780 --> 00:28:39,603 ¿Hay alguna manera? 384 00:28:40,050 --> 00:28:42,123 ¿No debería pagar el precio completo? 385 00:28:43,710 --> 00:28:46,043 No. 386 00:29:00,153 --> 00:29:01,559 ¿Qué pasó? 387 00:29:01,560 --> 00:29:03,336 ¡Estuviste fuera todo el día! 388 00:29:05,100 --> 00:29:07,110 ¡Amy! - ¡Mamá, llego tarde! 389 00:29:14,970 --> 00:29:17,639 Llegas 25 minutos tarde. 390 00:29:17,640 --> 00:29:19,410 Podría haber sido peor. 391 00:29:19,530 --> 00:29:22,563 Por suerte, Randy no pasó por aquí. 392 00:29:24,900 --> 00:29:25,739 ¿Quieres hablar? 393 00:29:25,740 --> 00:29:27,930 No precisamente. 394 00:29:28,050 --> 00:29:28,882 ¿Tomaste la pastilla? 395 00:29:28,883 --> 00:29:30,749 No tenía suficiente efectivo. 396 00:29:30,750 --> 00:29:31,582 Bien. CuRO, ¿por qué...? 397 00:29:31,583 --> 00:29:32,849 Recuérdame otra vez por qué no lo tomas 398 00:29:32,850 --> 00:29:35,639 tarjeta de crédito. -Lucas. Solicité dos veces. 399 00:29:35,640 --> 00:29:36,601 No me aprobarán. 400 00:29:36,602 --> 00:29:38,519 Bien. Bien. 401 00:29:38,520 --> 00:29:40,853 Lo siento. 402 00:29:44,370 --> 00:29:46,049 La píldora funciona hasta por 72 horas. 403 00:29:46,050 --> 00:29:47,193 Han pasado 24. 404 00:29:48,653 --> 00:29:50,699 ¿Puedes tomarme una pastilla mañana? 405 00:29:50,700 --> 00:29:52,799 Oye, ¿me lo darías siquiera? 406 00:29:52,800 --> 00:29:53,632 Creo que si. 407 00:29:53,633 --> 00:29:55,529 Es sólo... er, es de venta libre. 408 00:29:55,530 --> 00:29:57,329 Sólo di que crees que podrías serlo dejó a alguien embarazada. 409 00:29:57,330 --> 00:29:58,632 ¿Por qué no te la llevas tú mismo? 410 00:29:58,633 --> 00:30:00,689 ¡No puedo! No puedo. 411 00:30:00,690 --> 00:30:03,569 No puedo arriesgarme a que yo Jenny ve y le dice a mi mamá: 412 00:30:03,570 --> 00:30:05,159 y el otro es una farmacia cerrado los domingos, 413 00:30:05,160 --> 00:30:06,389 y tengo otro trabajo! 414 00:30:06,390 --> 00:30:09,603 Vaya, tu vida es perfecta. jodido. 415 00:30:12,150 --> 00:30:15,548 Mira, me gustaría ayudarte. 416 00:30:15,549 --> 00:30:17,759 pero, eso 417 00:30:17,760 --> 00:30:20,849 realmente tengo que irme al casino con Bobby. 418 00:30:20,850 --> 00:30:22,139 También es mi día libre 419 00:30:22,140 --> 00:30:25,859 y él es simplemente, no lo sé. 420 00:30:25,860 --> 00:30:26,849 Problemas en el paraíso, ¿eh? 421 00:30:26,850 --> 00:30:28,773 Eso. No sé. 422 00:30:30,383 --> 00:30:32,429 Básicamente, lo siento. 423 00:30:32,430 --> 00:30:33,929 ¿Bien? 424 00:30:33,930 --> 00:30:36,090 Lo siento mucho. 425 00:30:36,210 --> 00:30:39,243 pero estas completo Lunes libre para eso, ¿no? 426 00:30:41,460 --> 00:30:43,323 Eso. Eso. 427 00:30:45,420 --> 00:30:47,253 Bien. Día de pago, niños. 428 00:30:48,210 --> 00:30:52,319 Y Amy, necesito que cubras El turno de Charlene mañana, ¿vale? 429 00:30:52,320 --> 00:30:54,089 ¿Mañana? Es lunes, Randy. No puedo. 430 00:30:54,090 --> 00:30:55,169 Vamos, Amy. 431 00:30:55,170 --> 00:30:57,809 el nieto de la mujer él va a la base en Japón. 432 00:30:57,810 --> 00:30:59,176 Debe conducir ocho horas sólo para despedirlo. 433 00:30:59,177 --> 00:31:01,079 Tengo cita con el médico. 434 00:31:01,080 --> 00:31:02,159 Bueno, ¿puedes moverlo? 435 00:31:02,160 --> 00:31:03,599 ¡Lucas puede cubrirla! 436 00:31:03,600 --> 00:31:06,329 Lucas ya está cubriendo El turno de Jake el miércoles. 437 00:31:06,330 --> 00:31:07,619 Conoces las reglas. 438 00:31:07,620 --> 00:31:09,239 Sólo seis turnos por semana. 439 00:31:09,240 --> 00:31:10,072 Randy, por favor. 440 00:31:10,073 --> 00:31:12,689 Escucha, este es tu trabajo. importante, ¿verdad? 441 00:31:12,690 --> 00:31:15,246 A veces es fácil tienes que actuar como tal. 442 00:31:20,040 --> 00:31:24,359 Oh, recuerda que no quiero que lo uses cualquier producto químico en esos gabinetes. 443 00:31:24,360 --> 00:31:26,810 Sí, señora. 444 00:31:31,400 --> 00:31:32,801 Bien. Éste... 445 00:31:33,635 --> 00:31:35,819 Y, um, ¿cuál? ¿Pagamos las cuentas hoy? 446 00:31:35,820 --> 00:31:39,570 Oh, teléfono, electricidad, agua, alcantarillado y gas. 447 00:31:43,029 --> 00:31:45,253 ellos estan ciegos vio a través. 448 00:31:45,254 --> 00:31:47,668 Los sordos han oído. 449 00:31:50,614 --> 00:31:53,282 jesus son ellos salvó todo. 450 00:31:53,283 --> 00:31:54,115 Hola, cariño. 451 00:31:54,116 --> 00:31:54,948 ¿Día largo? 452 00:31:54,949 --> 00:31:55,961 Eso. 453 00:31:55,962 --> 00:31:56,794 Mmm. 454 00:31:56,795 --> 00:31:59,234 Lo que sea que ella pueda hacer, lo que sea... 455 00:32:17,845 --> 00:32:20,239 ¡Armagedón! 456 00:32:36,926 --> 00:32:37,758 Ayúdame con esto. 457 00:32:37,759 --> 00:32:39,446 ¿Qué estás haciendo? 458 00:32:41,015 --> 00:32:43,348 Tu trabajo. 459 00:32:48,372 --> 00:32:50,205 Vamos. Haz tu parte. 460 00:32:53,762 --> 00:32:54,762 Buena elección. 461 00:33:09,857 --> 00:33:12,190 ¿Seth? 462 00:35:17,359 --> 00:35:19,529 87 horas después. 463 00:35:29,862 --> 00:35:32,312 Comprobemos tu respuesta. 464 00:35:32,432 --> 00:35:34,102 Inexactamente. 465 00:35:34,222 --> 00:35:36,252 Saliste tan tarde otra vez. 466 00:35:36,253 --> 00:35:38,872 Tuve que ayudar a Lucas nuevamente. 467 00:35:38,873 --> 00:35:40,319 Hay muchas cosas. 468 00:35:40,320 --> 00:35:42,243 Sí, pero finalmente hemos terminado. 469 00:35:43,181 --> 00:35:45,935 Pero aun así tu Quedan 56.000 dólares. 470 00:35:45,936 --> 00:35:47,459 Siguiente pregunta. 471 00:35:47,460 --> 00:35:49,151 Déjame calentar tus macarrones con queso. 472 00:35:49,152 --> 00:35:50,946 Luego descansa. 473 00:35:50,947 --> 00:35:53,513 "Sin malicia hacia cualquiera, 474 00:35:53,514 --> 00:35:55,284 con misericordia para todos, 475 00:35:55,285 --> 00:35:56,567 con firmeza en el derecho-" 476 00:36:11,566 --> 00:36:12,766 Tengo que devolver esto. 477 00:36:16,680 --> 00:36:20,280 Sin reembolsos. Tienes que enterrarlo. 478 00:36:25,977 --> 00:36:27,447 Amy. 479 00:36:27,448 --> 00:36:29,073 Jenny, hola. 480 00:36:37,646 --> 00:36:39,525 ¿Cómo está tu mamá? 481 00:37:02,466 --> 00:37:04,633 ¡No, no, no, no, no! 482 00:37:08,135 --> 00:37:10,652 Es demasiado tarde. 483 00:37:10,653 --> 00:37:15,170 ¡Amy! ¡Amy! 484 00:37:15,171 --> 00:37:17,604 ¡Amy! Amy, cariño, soy yo. 485 00:37:17,605 --> 00:37:19,427 Amy. 486 00:37:19,547 --> 00:37:21,283 Te escuché desde mi habitación. 487 00:37:21,284 --> 00:37:22,427 Mamá. 488 00:37:22,428 --> 00:37:23,511 o. 489 00:37:27,797 --> 00:37:29,547 Está bien. Está bien. 490 00:37:30,499 --> 00:37:32,196 ¿Qué soy yo... gobierno? 491 00:37:32,197 --> 00:37:34,304 ¿Qué estaba diciendo? 492 00:37:34,305 --> 00:37:35,487 Nada. 493 00:37:35,488 --> 00:37:37,378 Nada. Sólo estabas gritando. 494 00:37:37,379 --> 00:37:39,796 ¿Qué soñaste? 495 00:37:41,824 --> 00:37:43,028 Está bien. 496 00:37:44,909 --> 00:37:47,076 No tienes que decírmelo. 497 00:37:48,960 --> 00:37:51,633 Siempre dijiste que mis sueños son de ángeles. 498 00:37:52,560 --> 00:37:54,423 Todavía creo eso. 499 00:37:55,350 --> 00:37:58,509 A la escalera que el Señor reveló a Jacob. 500 00:38:01,170 --> 00:38:03,453 ¿Crees que fue una advertencia? 501 00:38:04,470 --> 00:38:07,443 ¿Algo que tienes que hacer o no hacer? 502 00:38:08,580 --> 00:38:10,440 No sé. 503 00:38:10,560 --> 00:38:13,660 ¿Estás seguro de que no quieres decírmelo? 504 00:38:15,750 --> 00:38:18,479 Bien. Está bien. 505 00:38:18,480 --> 00:38:20,129 Vuelve a dormir. 506 00:38:20,130 --> 00:38:22,653 Todo estará bien. 507 00:38:31,800 --> 00:38:33,569 ¿Lo harás esta noche? ver fuegos artificiales? 508 00:38:33,570 --> 00:38:35,069 Lo he visto antes. 509 00:38:35,070 --> 00:38:36,509 ¿Y? ¿Qué quieres decir? 510 00:38:36,510 --> 00:38:38,710 Quiero decir, son iguales Todos los años, mamá. 511 00:38:39,960 --> 00:38:43,268 Si tan solo tu hermano pudiera para escuchar lo irrespetuoso que eres. 512 00:38:49,680 --> 00:38:51,039 Lo siento. 513 00:39:23,567 --> 00:39:24,399 Hola. 514 00:39:24,400 --> 00:39:28,139 Oye, tengo que inscribirme para el de otoño. semestre de Introducción a la Psicología. 515 00:39:28,140 --> 00:39:30,638 Puede. 516 00:39:32,042 --> 00:39:34,378 Amy. 517 00:39:34,920 --> 00:39:36,070 ¿Solo ese curso? 518 00:39:36,071 --> 00:39:37,216 Mmm. 519 00:39:37,217 --> 00:39:38,243 Bien. 520 00:39:39,960 --> 00:39:42,152 Serán $583. 521 00:39:56,100 --> 00:40:00,423 Veo que eres de este estado, Entonces tienes derecho a un bono para libros de texto. 522 00:40:01,650 --> 00:40:02,823 No olvides el tuyo personal. 523 00:40:05,160 --> 00:40:06,213 Y de nada. 524 00:40:07,710 --> 00:40:11,282 si tu periodo si llegas tarde no significa que estés embarazada. 525 00:40:11,283 --> 00:40:15,209 Otros factores pueden afectar el tuyo ciclo menstrual de varias maneras. 526 00:40:15,210 --> 00:40:17,639 Número uno, el estrés. 527 00:40:17,640 --> 00:40:20,729 Cosas como la escuela, mucho trabajo, 528 00:40:20,730 --> 00:40:23,939 desconexión definitivamente puede afectar el ciclo 529 00:40:23,940 --> 00:40:25,979 y alterar las hormonas. 530 00:40:25,980 --> 00:40:26,999 ¿Amy? 531 00:40:27,000 --> 00:40:28,620 Ya voy. 532 00:40:28,740 --> 00:40:31,799 en este curso exploraremos la estructura del cerebro, 533 00:40:31,800 --> 00:40:33,389 ciencia de la percepción, 534 00:40:33,390 --> 00:40:36,479 y cuestiones clave relacionadas con adicción, salud mental 535 00:40:36,480 --> 00:40:37,862 y sexualidad. 536 00:40:41,430 --> 00:40:42,262 Oh, oh, oh. 537 00:40:42,263 --> 00:40:43,095 Oh, oh, oh, cariño. 538 00:40:43,096 --> 00:40:45,029 Cariño, ¿puedes darme $60, por favor? 539 00:40:45,030 --> 00:40:45,862 ¿Necesitas medicamentos otra vez? 540 00:40:45,863 --> 00:40:47,429 Cariño, duele mucho. 541 00:40:47,430 --> 00:40:50,879 Por favor, por favor. - mamá, Yo- Amy, ¡tu madre está enferma! 542 00:40:50,880 --> 00:40:53,277 ¿Qué clase de hija crié? 543 00:40:53,278 --> 00:40:54,807 Bien. Bien. 544 00:40:57,827 --> 00:40:59,969 Ahora nos preocupamos por el precio. 545 00:40:59,970 --> 00:41:01,619 ¿Matar a niños no nacidos? 546 00:41:01,620 --> 00:41:04,919 Esta planta crece silvestre. en toda América del Norte. 547 00:41:04,920 --> 00:41:08,399 También se conocen las pastillas abortivas. como un aborto con medicamentos. 548 00:41:08,400 --> 00:41:11,339 Este método es seguro y eficaz. 549 00:41:11,340 --> 00:41:13,139 hasta la décima semana de embarazo. 550 00:41:13,140 --> 00:41:15,147 El precio de la terapia varía. 551 00:41:15,148 --> 00:41:18,312 entre 500 y 900 dólares- 552 00:41:18,313 --> 00:41:21,442 Oye, ¿hiciste la prueba? 553 00:41:21,443 --> 00:41:22,776 Mmm, tengo miedo. 554 00:41:25,323 --> 00:41:28,823 Lo siento, no lo hice Logré conseguir esa pastilla. 555 00:44:22,619 --> 00:44:24,135 Y enriquecido con aloe. 556 00:44:24,136 --> 00:44:26,506 Con un 50% más de absorbencia, 557 00:44:26,507 --> 00:44:29,055 para que tu bebé permanezca seco por más tiempo. 558 00:44:29,056 --> 00:44:30,419 Porque un bebé feliz 559 00:44:30,420 --> 00:44:32,369 Bueno, como no tienes seguro, 560 00:44:32,370 --> 00:44:38,710 Necesito que firmes esta parte donde confirmas que pagarás todos los gastos de tu propio bolsillo. 561 00:44:40,710 --> 00:44:41,723 Buenas tardes. 562 00:44:43,430 --> 00:44:44,699 Soy la Dra. McAnnis. 563 00:44:44,700 --> 00:44:45,725 Hola. 564 00:44:45,726 --> 00:44:47,369 ¿Puedes decirme? ¿tu nombre y fecha de nacimiento? 565 00:44:47,370 --> 00:44:48,449 Megan Erickson. 566 00:44:48,450 --> 00:44:50,694 16 de junio de 2002 567 00:44:50,695 --> 00:44:51,749 Bien. 568 00:44:51,750 --> 00:44:54,239 ¿Y qué te trae por aquí hoy? 569 00:44:54,240 --> 00:44:56,329 yo corto verduras y se cortó el dedo. 570 00:44:56,330 --> 00:44:57,179 Mmm. 571 00:44:57,180 --> 00:44:58,409 ¿Hiciste el almuerzo? 572 00:44:58,410 --> 00:44:59,460 ¿Qué comiste? 573 00:45:00,420 --> 00:45:01,739 Una ensalada. 574 00:45:01,740 --> 00:45:03,149 Sí. 575 00:45:03,150 --> 00:45:05,099 Debes haber tenido mucha hambre, ¿eh? 576 00:45:05,100 --> 00:45:07,983 Supongo que no pudiste terminar. 577 00:45:12,120 --> 00:45:15,071 ¿Tiene entumecimiento u hormigueo? ¿En ese dedo, Megan? 578 00:45:15,072 --> 00:45:15,904 No. 579 00:45:15,905 --> 00:45:18,779 No tienes ningún otro vendaje excepto toalla de papel. 580 00:45:18,780 --> 00:45:20,639 Sigue sangrando mucho. 581 00:45:20,640 --> 00:45:24,359 ¿Tiene algún trastorno de la coagulación que ¿Se te olvidó indicarlo en el formulario de recepción? 582 00:45:24,360 --> 00:45:25,950 No. 583 00:45:26,070 --> 00:45:30,890 Así que supongo que eres una ensalada Trabajó bastante cerca del hospital, ¿no? 584 00:45:32,250 --> 00:45:35,039 La dirección que proporcionó en La recepción no es una dirección real. 585 00:45:35,040 --> 00:45:36,989 Siempre comprobamos eso cuando se trata de un nuevo paciente. 586 00:45:36,990 --> 00:45:37,889 ¿Por qué? 587 00:45:37,890 --> 00:45:39,719 A veces la gente viene aquí para buscar drogas. 588 00:45:39,720 --> 00:45:40,679 No digo que ese sea tu caso. 589 00:45:40,680 --> 00:45:43,889 Estoy seguro de que tienes el tuyo Razones de la información falsa. 590 00:45:43,890 --> 00:45:48,149 Pero cuando se trata de medicina cuidado, cuanto más honesto seas conmigo, 591 00:45:48,150 --> 00:45:50,549 mejor podré ayudarte. 592 00:45:50,550 --> 00:45:53,969 Ahora te daré algo en contra. del dolor antes de coser la herida. 593 00:45:53,970 --> 00:45:57,629 Pero primero necesito saber si estás tomando ¿Qué tipo de medicina? 594 00:45:57,630 --> 00:45:58,619 Oh, no. 595 00:45:58,620 --> 00:46:01,109 ¿Es alérgico a algún medicamento? 596 00:46:01,110 --> 00:46:02,549 No me parece. 597 00:46:02,550 --> 00:46:03,749 Bien. 598 00:46:03,750 --> 00:46:06,900 ¿Existe alguna posibilidad de que esté embarazada? 599 00:46:07,290 --> 00:46:08,639 Eso. 600 00:46:08,640 --> 00:46:10,139 Bien. 601 00:46:10,140 --> 00:46:12,539 ¿Te has hecho una prueba de embarazo? 602 00:46:12,540 --> 00:46:14,943 Eso. Él fue positivo. 603 00:46:18,630 --> 00:46:20,753 ¿Es por eso que estás hoy? ¿Ven aquí Megan? 604 00:46:22,080 --> 00:46:25,053 ¿Hiciste eso? ¿cortar? ¿Para ser examinado? 605 00:46:28,092 --> 00:46:29,039 Eso no es muy seguro. 606 00:46:29,040 --> 00:46:30,059 Lo sé. 607 00:46:30,060 --> 00:46:31,629 Eso es todo bastante en serio en realidad. 608 00:46:31,630 --> 00:46:33,678 Lo sé. 609 00:46:33,679 --> 00:46:36,269 Lo indicaste en el formulario que no tienes seguro. 610 00:46:36,270 --> 00:46:38,129 entonces supongo que si no has ido al ginecólogo 611 00:46:38,130 --> 00:46:39,333 ¿Por este embarazo? 612 00:46:40,825 --> 00:46:42,960 Bien. 613 00:46:43,080 --> 00:46:46,259 Bien. Desafortunadamente, Este es un servicio de emergencia. 614 00:46:46,260 --> 00:46:47,429 Puedo coserte el dedo 615 00:46:47,430 --> 00:46:51,173 pero en lo que respecta a la atención prenatal, Tendrás que buscar eso en otra parte. 616 00:46:52,020 --> 00:46:54,329 ¿Cuántas semanas son? ¿Ha sido desde tu último período? 617 00:46:54,330 --> 00:46:56,523 Oh, siete, creo. 618 00:46:57,600 --> 00:46:58,432 Bien. 619 00:46:58,433 --> 00:46:59,999 Siete semanas ya es un poco tarde. para hacerme sentir seguro 620 00:47:00,000 --> 00:47:01,769 dándote ibuprofeno. 621 00:47:01,770 --> 00:47:04,139 ¿Crees que puedes durar? ¿Ese dolor en el dedo? 622 00:47:04,140 --> 00:47:05,669 Este si 623 00:47:05,670 --> 00:47:08,579 Eh, pensé que estaba embarazada. sólo cinco semanas. 624 00:47:08,580 --> 00:47:10,229 Sí, con fines médicos, 625 00:47:10,230 --> 00:47:13,199 comienza el embarazo dos semanas antes de la fertilización. 626 00:47:13,200 --> 00:47:17,013 La ley le da mucha importancia a esas dos semanas. 627 00:47:19,950 --> 00:47:22,739 voy a conseguir los suministros e hilos de coser. 628 00:47:22,740 --> 00:47:24,179 Ah, doctor? 629 00:47:24,180 --> 00:47:26,160 ¿Qué es? 630 00:47:26,280 --> 00:47:30,689 Realmente no me gusta uno buena situación. 631 00:47:30,690 --> 00:47:32,376 Y lamento haberte mentido. 632 00:47:32,377 --> 00:47:33,479 Mi nombre no es- 633 00:47:33,480 --> 00:47:36,263 No, no me digas. 634 00:47:39,540 --> 00:47:41,483 ¿Qué deseas? 635 00:47:41,603 --> 00:47:42,853 No sé. 636 00:47:43,773 --> 00:47:45,856 No sé lo que necesito. 637 00:47:47,620 --> 00:47:49,199 Bien. Bien. 638 00:47:49,200 --> 00:47:53,999 Mira, si tuvieras tu ginecólogo, él te le hice un análisis de sangre en esta etapa 639 00:47:54,000 --> 00:47:56,309 para detectar ciertas condiciones. 640 00:47:56,310 --> 00:47:58,049 No puedo hacerte una prueba completa. 641 00:47:58,050 --> 00:48:01,529 Debe solicitar Medicaid para poder un verdadero ginecólogo podría tratarte. 642 00:48:01,530 --> 00:48:02,730 Voy a buscar las cuerdas. 643 00:48:23,583 --> 00:48:25,259 ¡Ey! ¡No puedes hacer eso aquí! 644 00:48:25,260 --> 00:48:26,092 Lo siento. 645 00:48:26,093 --> 00:48:26,925 Además, estás embarazada. 646 00:48:26,926 --> 00:48:29,280 No deberías vapear. 647 00:48:31,216 --> 00:48:34,416 tengo materiales para ti puede ayudarle a dejar de fumar. 648 00:48:36,030 --> 00:48:38,519 Vuelve en 10 días para sacar esos puntos. 649 00:48:38,520 --> 00:48:39,929 Doctor McAnnis. 650 00:48:39,930 --> 00:48:43,203 Lo siento, tengo otra pregunta. 651 00:48:43,980 --> 00:48:46,319 Si no dejo de vapear, 652 00:48:46,320 --> 00:48:50,700 ¿Puede causar que, aborto espontáneo o algo similar? 653 00:48:57,450 --> 00:48:59,789 ¿Por qué tantos de ustedes? ¿Interesado en abortos espontáneos? 654 00:48:59,790 --> 00:49:04,139 Yo, esto... 655 00:49:04,140 --> 00:49:06,089 Para responder a la pregunta, no. 656 00:49:06,090 --> 00:49:10,289 Vapear no provocará un aborto espontáneo, pero puede causar defectos de nacimiento graves. 657 00:49:10,290 --> 00:49:13,263 Ahora seré lo más directo que pueda contigo. 658 00:49:14,190 --> 00:49:17,309 Probablemente lo sepas ¿Cuáles son las leyes en este país? 659 00:49:17,310 --> 00:49:18,760 El aborto es ilegal aquí. 660 00:49:19,770 --> 00:49:26,039 y cualquier intento de inducir un aborto espontáneo se considera aborto y también es estrictamente ilegal. 661 00:49:26,040 --> 00:49:29,823 No lo hice, no quería- Cállate y escúchame. 662 00:49:30,330 --> 00:49:33,539 Pareces asustado. Y deberías serlo. 663 00:49:33,540 --> 00:49:36,179 Legalmente, no deberíamos para tener esta conversación. 664 00:49:36,180 --> 00:49:38,939 Legalmente, ni siquiera debería decírtelo 665 00:49:38,940 --> 00:49:41,579 para opciones que existen en otros países. 666 00:49:41,580 --> 00:49:42,809 Mírame. 667 00:49:42,810 --> 00:49:46,379 Podría ponerme serio problemas legales si te dijera eso, 668 00:49:46,380 --> 00:49:48,929 por eso no te lo digo. 669 00:49:48,930 --> 00:49:49,980 ¿Me entiendes? 670 00:49:51,210 --> 00:49:52,859 Ni siquiera puedo darte un consejo. 671 00:49:52,860 --> 00:49:55,079 Soy médico de urgencias. 672 00:49:55,080 --> 00:49:57,562 Tienes que resolver esto tú mismo. 673 00:49:57,563 --> 00:49:58,649 Bien. 674 00:49:58,650 --> 00:50:00,329 Es posible que este embarazo 675 00:50:00,330 --> 00:50:02,399 Todavía termina solo. 676 00:50:02,400 --> 00:50:03,629 Si eso no sucede 677 00:50:03,630 --> 00:50:06,213 y tener un hijo no es opción realista 678 00:50:07,290 --> 00:50:10,497 nadie puede detenerte para organizar lo que necesitas tú mismo. 679 00:50:10,498 --> 00:50:12,614 ¿Está bien? 680 00:50:12,734 --> 00:50:16,374 ¿Y tú qué harías? si fueras yo? 681 00:50:17,753 --> 00:50:20,343 No estoy en esa situación. Eres. 682 00:50:25,170 --> 00:50:28,770 Puedes venir a la recepción ahora, Megan. 683 00:50:32,280 --> 00:50:37,259 entonces tu hoy la factura es $556.48. 684 00:50:37,260 --> 00:50:40,219 Entonces, como dijimos, ¿Pagarás de tu bolsillo? 685 00:50:40,220 --> 00:50:41,759 Yo... pensé... 686 00:50:41,760 --> 00:50:45,089 No pensé que... Bueno, si quieres, Podemos enviarle la factura más tarde. 687 00:50:45,090 --> 00:50:46,379 Sólo tendrás que darnos tu dirección 688 00:50:46,380 --> 00:50:47,309 donde puedes recibir correo. 689 00:50:47,310 --> 00:50:48,395 Eh, no, yo... 690 00:50:48,396 --> 00:50:50,729 Sólo un poco. 691 00:51:08,535 --> 00:51:09,367 Ey. 692 00:51:09,368 --> 00:51:10,859 Chica, ¿dónde diablos estás? 693 00:51:10,860 --> 00:51:11,729 Voy tarde. 694 00:51:11,730 --> 00:51:15,059 Randy pasó temprano y vio que te has ido y totalmente cabreado. 695 00:51:15,060 --> 00:51:17,129 Le dije que estabas a 10 minutos. 696 00:51:17,130 --> 00:51:18,299 Eso fue hace una hora. 697 00:51:18,300 --> 00:51:19,619 ¿Qué carajo está pasando? 698 00:51:19,620 --> 00:51:20,452 Ya voy, ¿vale? 699 00:51:20,453 --> 00:51:22,384 Estaré allí tan pronto como pueda. 700 00:51:25,590 --> 00:51:27,419 Randy volvió a pasar. 701 00:51:27,420 --> 00:51:30,236 Él regresa por la mañana para despedirte. 702 00:51:30,237 --> 00:51:31,319 Bien. 703 00:51:31,320 --> 00:51:33,959 Esta vez le dije que no sé donde estás. 704 00:51:33,960 --> 00:51:36,870 No creo que me creyera. 705 00:51:36,990 --> 00:51:39,059 ¿Cuál es tu excusa? 706 00:51:39,060 --> 00:51:42,089 Sería genial si me dijeras Así que tal vez tampoco me despidan. 707 00:51:42,090 --> 00:51:43,679 Mi mamá tuvo una sobredosis. 708 00:51:43,680 --> 00:51:45,209 Por eso estoy completo Pasó el día en el hospital. 709 00:51:45,210 --> 00:51:49,079 ¿Sobrevivió o tuvo que hacerlo? ¿Matar en la historia para que la historia se mantenga firme? 710 00:51:49,080 --> 00:51:51,419 Ella está viva. Gracias por la pregunta. 711 00:51:51,420 --> 00:51:52,889 Felicidades. 712 00:51:52,890 --> 00:51:55,289 ¿Y qué si ella una tarde viene 713 00:51:55,290 --> 00:51:57,306 para conseguir comida para gatos y Randy dice: 714 00:51:57,307 --> 00:52:01,019 "Oye, Debra, escuché que eres una día de comer demasiados arándanos. 715 00:52:01,020 --> 00:52:02,729 Me alegro de que todavía estés con nosotros"? 716 00:52:02,730 --> 00:52:04,019 ¿Te parece Randy? 717 00:52:04,020 --> 00:52:06,353 Súper. 718 00:52:07,020 --> 00:52:09,389 Lo pensaste todo muy bien. 719 00:52:09,390 --> 00:52:13,260 Eso. No gracias al mio "amigos". ¿Sabes qué, cabra? 720 00:52:13,380 --> 00:52:15,989 Ni siquiera me jodiste Llamé para avisarme. 721 00:52:15,990 --> 00:52:17,253 Y yo te estaba cubriendo. 722 00:52:21,780 --> 00:52:22,612 Guau. 723 00:52:22,613 --> 00:52:25,653 Amy, lo siento mucho. 724 00:52:26,550 --> 00:52:28,883 Gracias. 725 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 Quiero decir, deberías haberme llamado. 726 00:52:32,996 --> 00:52:33,828 Está bien, pero lo entiendo. 727 00:52:33,829 --> 00:52:36,059 Oye, mira, si 728 00:52:36,060 --> 00:52:39,239 Necesito una noche libre, podría Le daría a Charlene tu turno. 729 00:52:39,240 --> 00:52:40,289 Eso es justo. 730 00:52:40,290 --> 00:52:41,159 No, no. 731 00:52:41,160 --> 00:52:44,493 Gracias, Randy. Estoy bien. 732 00:52:45,891 --> 00:52:48,224 Vale, esto... 733 00:52:48,870 --> 00:52:52,109 Y, ya sabes, por favor Saluda a mamá de mi parte, ¿vale? 734 00:52:52,110 --> 00:52:55,589 Lo haré. Sólo por favor no lo hagas para mencionar- Oh, no. No, no. 735 00:52:55,590 --> 00:52:56,429 Dios no lo quiera. 736 00:52:56,430 --> 00:52:57,262 Gracias, Randy. 737 00:52:57,263 --> 00:52:58,589 Eso. 738 00:52:58,590 --> 00:53:01,499 Lucas, me mentiste, amigo mío. 739 00:53:01,500 --> 00:53:03,419 Me dijiste que era De camino hacia aquí, ¿vale? 740 00:53:03,420 --> 00:53:04,379 Y ella estaba en la ambulancia. 741 00:53:04,380 --> 00:53:05,609 tomó la mano de su madre, ¿vale? 742 00:53:05,610 --> 00:53:08,369 Y sé que no lo sabías donde incluso si estuvieras encubriendo a tu amigo, 743 00:53:08,370 --> 00:53:10,859 pero ahí está. 744 00:53:10,860 --> 00:53:11,789 Te despidieron. 745 00:53:11,790 --> 00:53:12,622 Espera, Randy. 746 00:53:12,623 --> 00:53:14,956 Amy, no lo hagas. 747 00:53:46,110 --> 00:53:48,359 Así que el domingo Debería haber venido para que le quitaran los puntos. 748 00:53:48,360 --> 00:53:50,235 ¿Puedo venir otro día? 749 00:53:50,236 --> 00:53:51,869 Mmm. No, eso no me conviene en absoluto. 750 00:53:51,870 --> 00:53:53,609 Tenemos una fiesta esa noche. 751 00:53:53,610 --> 00:53:56,879 Ah, pero casi se me olvida decírtelo. 752 00:53:56,880 --> 00:53:59,279 Nos vamos de vacaciones la semana que viene. 753 00:53:59,280 --> 00:54:00,959 Italia, Costa de Amalfi. 754 00:54:00,960 --> 00:54:03,569 Estoy muy feliz. 755 00:54:03,570 --> 00:54:07,535 Estaremos fuera por tres semanas, así que lo tendrás entonces. mucho tiempo libre, ¿vale? 756 00:54:07,536 --> 00:54:08,963 Bien. 757 00:54:15,540 --> 00:54:18,483 Amy, ¿puedes venir aquí un momento? 758 00:54:21,150 --> 00:54:23,160 Estaba en la farmacia. 759 00:54:23,280 --> 00:54:29,549 Tomé esto para ti, ya sabes, por si acaso, Dios no lo quiera, que le vuelva a pasar algo parecido a tu mamá. 760 00:54:29,550 --> 00:54:32,909 Rocías un poco en la nariz de la persona. Ralentiza todo hasta que, um, 761 00:54:32,910 --> 00:54:34,560 estás esperando que llegue la ambulancia. 762 00:54:35,670 --> 00:54:37,199 Caminos rurales. 763 00:54:37,200 --> 00:54:38,399 Es fácil tomar un camino equivocado, ¿sabes? 764 00:54:38,400 --> 00:54:39,329 Cachondo. 765 00:54:39,330 --> 00:54:40,630 Sólo tómalo, ¿vale? 766 00:54:43,017 --> 00:54:44,339 Realmente no era necesario. 767 00:54:44,340 --> 00:54:46,229 Your mom and I have known each other for a long time. 768 00:54:46,230 --> 00:54:47,607 Creo que lo sabes. 769 00:54:50,019 --> 00:54:51,089 Gracias. 770 00:54:51,090 --> 00:54:53,909 Básicamente, tengo una conexión en la farmacia. 771 00:54:53,910 --> 00:54:55,770 Jenny Pike me hizo un descuento. 772 00:55:00,690 --> 00:55:01,679 Bienvenidos de nuevo al espectáculo. 773 00:55:01,680 --> 00:55:05,930 Hoy hacemos nuestro favorito. La receta italiana de mi madre. 774 00:55:07,560 --> 00:55:10,900 Ahora, si hay algo ahí dentro, asegurémonos de sacarlo a la luz. 775 00:55:15,780 --> 00:55:16,612 Él no viene. 776 00:55:16,613 --> 00:55:17,751 Éste... 777 00:55:17,752 --> 00:55:20,544 Mmm. Si tan solo yo... 778 00:55:40,860 --> 00:55:41,692 Vaya. 779 00:55:41,693 --> 00:55:44,967 Casi me creé un problema. 780 00:55:46,800 --> 00:55:48,749 No sé qué hacer a continuación. 781 00:55:48,750 --> 00:55:50,790 Mmm. 782 00:55:50,910 --> 00:55:53,310 Como ir a otro estado. 783 00:55:53,430 --> 00:55:55,454 Si tuviera tiempo libre en el trabajo, 784 00:55:55,455 --> 00:55:57,719 ¿Qué más necesitaría? 785 00:55:57,720 --> 00:55:59,980 La persona debe pagar la habitación del hotel. 786 00:56:00,960 --> 00:56:02,879 y comida, por supuesto 787 00:56:02,880 --> 00:56:06,389 y el procedimiento en sí. 788 00:56:06,390 --> 00:56:12,400 Entonces esa persona necesitaría alrededor de 1. 000 dólares, probablemente un poco menos. 789 00:56:13,500 --> 00:56:14,800 Medicaid no lo cubre. 790 00:56:21,510 --> 00:56:23,009 Bien. 791 00:56:23,010 --> 00:56:24,329 El dedo se ve bien. 792 00:56:24,330 --> 00:56:26,673 Hemos terminado. 793 00:56:26,970 --> 00:56:28,770 Buena suerte, Megan. 794 00:56:28,890 --> 00:56:33,539 Estoy frente al edificio del tribunal de distrito, donde es una farmacéutica autorizada Jennifer D. Pike 795 00:56:33,540 --> 00:56:36,419 hoy acusado de pesado delitos relacionados con las drogas. 796 00:56:36,420 --> 00:56:41,189 Las autoridades dicen que Pike revendió más de 50. 000 dólares en medicamentos opioides recetados 797 00:56:41,190 --> 00:56:43,326 durante un período de 18 meses. 798 00:56:43,327 --> 00:56:44,519 El presunto cómplice de Pike - Está bien, ya terminaste. 799 00:56:44,520 --> 00:56:45,859 Que tenga un lindo día. 800 00:56:45,860 --> 00:56:47,283 todavía está prófugo. 801 00:56:59,640 --> 00:57:01,139 Hola mamá. 802 00:57:01,140 --> 00:57:03,150 Saliste tarde otra vez. 803 00:57:03,270 --> 00:57:05,020 ¿Salir con tu novio? 804 00:57:07,560 --> 00:57:09,149 ¿Qué? 805 00:57:09,150 --> 00:57:11,923 ¿Crees que no lo sé? 806 00:57:13,830 --> 00:57:16,407 Estás escabulléndote. Estás mintiendo. 807 00:57:17,970 --> 00:57:19,863 Sólo estás mintiendo. 808 00:57:22,149 --> 00:57:25,193 Vi las noticias sobre Jenny. 809 00:57:26,070 --> 00:57:28,319 entonces se acabó 810 00:57:28,320 --> 00:57:31,139 Tres días desde que te fuiste ¿Tenía su droga? ¿O más? 811 00:57:31,140 --> 00:57:33,040 No me hables de drogas. 812 00:57:33,990 --> 00:57:36,922 ¿Dejar esta mierda para que yo la encuentre? 813 00:57:36,923 --> 00:57:38,579 ¿Me estás juzgando? 814 00:57:38,580 --> 00:57:41,549 ¿Estás difundiendo historias sobre mí consumiendo drogas? 815 00:57:41,550 --> 00:57:42,573 Oh sí. 816 00:57:44,370 --> 00:57:48,179 He oído todo sobre eso ¿Qué le dijiste a Randy? 817 00:57:48,180 --> 00:57:51,359 Estás cubriendo tus huellas. 818 00:57:51,360 --> 00:57:55,190 Como si siquiera entendieras lo que estoy pasando. 819 00:57:57,540 --> 00:57:58,619 Mamá, había una vez 820 00:57:58,620 --> 00:58:00,483 su médico le ha recetado medicamentos. 821 00:58:02,429 --> 00:58:03,579 Eso fue hace mucho tiempo. 822 00:58:05,580 --> 00:58:09,273 ¿Qué estaba haciendo Jenny? era ilegal. 823 00:58:09,900 --> 00:58:13,154 Lo sabías. Lo sabía. 824 00:58:17,310 --> 00:58:19,770 Fingimos que no era verdad, 825 00:58:19,890 --> 00:58:21,390 pero tal vez esto sea una señal. 826 00:58:22,530 --> 00:58:24,277 ¿Una señal de qué? 827 00:58:24,278 --> 00:58:26,069 Que necesitas cambiar algo. 828 00:58:26,070 --> 00:58:26,902 o. 829 00:58:26,903 --> 00:58:28,169 Sí, bien, bien. 830 00:58:28,170 --> 00:58:29,639 Entonces déjame aquí, 831 00:58:29,640 --> 00:58:31,342 si eso es lo que quieres decir acerca de mí. 832 00:58:31,343 --> 00:58:32,489 ¡Irse! 833 00:58:32,490 --> 00:58:34,529 Deja a tu mamá si crees que no es nada. más que basura. 834 00:58:34,530 --> 00:58:35,429 ¡Ve con tu hombre! 835 00:58:35,430 --> 00:58:36,479 Mamá, no es así. 836 00:58:36,480 --> 00:58:37,485 ¿Y cómo es entonces? 837 00:58:37,486 --> 00:58:38,653 Estoy embarazada. 838 00:58:41,635 --> 00:58:44,219 Y padre, tú no lo conoces, 839 00:58:44,220 --> 00:58:45,520 pero él no es mi novio. 840 00:58:49,920 --> 00:58:51,963 Y estoy completamente solo en esto. 841 00:58:57,764 --> 00:59:00,097 Oh, Señor. 842 00:59:00,432 --> 00:59:01,264 Ah, Amy. 843 00:59:01,265 --> 00:59:02,786 Lo siento mucho. 844 00:59:02,787 --> 00:59:05,597 Ah, no, no, no. Es mi culpa. 845 00:59:05,598 --> 00:59:09,345 Quería una vida diferente para ti. 846 00:59:10,677 --> 00:59:15,243 Quería, quería que terminaras facultad. Para conseguir un buen trabajo. 847 00:59:17,040 --> 00:59:18,543 Saliste como yo. 848 00:59:20,550 --> 00:59:21,839 yo pecé 849 00:59:21,840 --> 00:59:23,579 y luego te crié en esta casa con tu pecado, 850 00:59:23,580 --> 00:59:26,219 y ahora tú también, tú también te has desviado fuera del camino como yo. 851 00:59:26,220 --> 00:59:27,903 Mamá, todos somos pecadores. 852 00:59:29,340 --> 00:59:30,753 Pero Dios perdona. 853 00:59:34,827 --> 00:59:38,553 Pero todo empieza por asumir la responsabilidad. 854 00:59:38,790 --> 00:59:39,873 Sí, sí. 855 00:59:42,720 --> 00:59:44,933 Entonces tienes que quitarte la ropa. con eso, mamá. 856 00:59:50,100 --> 00:59:52,750 Tengo que decidir qué hacer. 857 01:00:01,110 --> 01:00:02,039 No, Amy. 858 01:00:02,040 --> 01:00:03,779 No, no, no. - Mamá. 859 01:00:03,780 --> 01:00:05,099 Amy, escúchame. Escuchar. 860 01:00:05,100 --> 01:00:06,629 Lo sé, ¿vale? 861 01:00:06,630 --> 01:00:08,159 Sé cómo es. 862 01:00:08,160 --> 01:00:10,019 Crees que un hombre te ayudará, 863 01:00:10,020 --> 01:00:12,599 para protegerte, para estar ahí para ti, 864 01:00:12,600 --> 01:00:14,639 pero al final 865 01:00:14,640 --> 01:00:17,249 ¡Muestren siempre quiénes son! 866 01:00:17,250 --> 01:00:19,049 Obtienen lo que quieren, y luego se van. 867 01:00:19,050 --> 01:00:20,579 Los hombres son así. 868 01:00:20,580 --> 01:00:22,409 No sé si puedo evitarlo. 869 01:00:22,410 --> 01:00:25,130 Creo que Dios los hizo simplemente creado para tal. 870 01:00:27,360 --> 01:00:30,950 Cuando quedé embarazada de Daniel, 871 01:00:30,951 --> 01:00:32,759 yo, yo... 872 01:00:32,760 --> 01:00:34,919 Estaba tan asustado. 873 01:00:34,920 --> 01:00:37,349 Me sentí tan solo. 874 01:00:37,350 --> 01:00:38,879 Todos me juzgaron y, y, 875 01:00:38,880 --> 01:00:41,733 y quería que terminara, de verdad lo hice. 876 01:00:42,759 --> 01:00:45,149 Y luego mis médicos, 877 01:00:45,150 --> 01:00:48,899 dijo que era peligroso. "Complicaciones" 878 01:00:48,900 --> 01:00:51,239 algo sobre la posición de la placenta. 879 01:00:51,240 --> 01:00:53,519 Me dijeron lo mismo cuando Estaba embarazada de ti. 880 01:00:53,520 --> 01:00:56,400 De cualquier manera podría haber muerto, 881 01:00:56,520 --> 01:00:59,789 y es algo real. 882 01:00:59,790 --> 01:01:05,369 Y veo que tienes miedo, lo puedo ver en tus ojos. 883 01:01:05,370 --> 01:01:07,139 Y no puedo decirte que no lo tienes Derecho a tener miedo, Amy. 884 01:01:07,140 --> 01:01:07,972 porque yo también tenía miedo. 885 01:01:07,973 --> 01:01:10,769 Pero, pero, Amy, cuando 886 01:01:10,770 --> 01:01:13,193 Ves ese bebé: mamá. 887 01:01:14,086 --> 01:01:16,670 ¿Cuándo nació tu hermano? 888 01:01:19,950 --> 01:01:23,043 Nena, nena, por favor por favor, te lo ruego. 889 01:01:24,120 --> 01:01:27,059 Por favor no cometas un error que no puedes recuperar. 890 01:01:27,060 --> 01:01:28,529 Eso es exactamente lo que estoy tratando de no hacer. 891 01:01:28,530 --> 01:01:30,385 Pero es un bebé, Amy. 892 01:01:30,386 --> 01:01:35,223 Ese es tu hijo y ya está en ti. 893 01:01:36,150 --> 01:01:37,859 Ya está vivo y 894 01:01:37,860 --> 01:01:41,759 creciendo y preparándose Conviértete en parte de nuestra familia. 895 01:01:41,760 --> 01:01:43,315 ¿Nuestras familias? 896 01:01:45,000 --> 01:01:47,073 ¿Te refieres a la familia que mantengo? 897 01:01:48,300 --> 01:01:53,145 ¿Realmente esperas que traiga otro? ¿Un niño en esta casa cuando ya te tengo a ti? 898 01:01:56,370 --> 01:01:58,649 No puedo hacerlo, mamá. 899 01:01:58,650 --> 01:02:00,869 No estaría bien traer un niño. 900 01:02:00,870 --> 01:02:02,747 a una casa con un drogadicto. 901 01:02:08,435 --> 01:02:09,539 Bien. Bien. 902 01:02:09,540 --> 01:02:10,859 Bien. 903 01:02:10,860 --> 01:02:12,154 ¿Lo entiendes? 904 01:02:12,155 --> 01:02:15,091 Lo entiendo, lo entiendo. Realmente lo entiendo. 905 01:02:17,522 --> 01:02:19,522 V-ven aquí. Venir. 906 01:02:22,680 --> 01:02:25,473 Te amo, Amy. 907 01:02:26,621 --> 01:02:27,971 Yo también, mamá. 908 01:02:30,250 --> 01:02:33,483 Bien. Mírame, mírame. 909 01:02:33,720 --> 01:02:35,519 Me detendré. 910 01:02:35,520 --> 01:02:39,329 Lo digo en serio. De aquí en adelante. 911 01:02:39,330 --> 01:02:41,969 Y darás a luz a ese niño, 912 01:02:41,970 --> 01:02:44,399 y haremos un trato decente, 913 01:02:44,400 --> 01:02:46,769 un hogar temeroso de Dios para ese niño. 914 01:02:47,788 --> 01:02:49,356 ¿Acordado? 915 01:03:08,205 --> 01:03:09,075 Padre nuestro, que estás en los cielos, 916 01:03:09,076 --> 01:03:10,393 santificado sea tu nombre, venga tu reino; 917 01:03:10,394 --> 01:03:12,149 hágase tu voluntad tanto en el cielo como en la tierra. 918 01:03:12,150 --> 01:03:14,208 Nuestro pan de cada día danos hoy y déjanos ir 919 01:03:14,209 --> 01:03:18,231 nuestra deuda, como también liberamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, 920 01:03:18,232 --> 01:03:20,982 pero líbranos del mal. 921 01:03:24,298 --> 01:03:25,229 Danos hoy nuestro pan de cada día. 922 01:03:25,230 --> 01:03:26,079 y perdonanos nuestras deudas 923 01:03:26,080 --> 01:03:27,806 como también disparamos a nuestros deudores; 924 01:03:27,807 --> 01:03:30,006 y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 925 01:03:30,007 --> 01:03:30,839 Porque tuyo es el reino, 926 01:03:30,840 --> 01:03:32,422 poder y gloria, por los siglos de los siglos. 927 01:03:32,423 --> 01:03:34,826 Amén. 928 01:03:56,707 --> 01:03:58,418 Morirás. 929 01:03:58,419 --> 01:03:59,341 ¿Qué? 930 01:03:59,342 --> 01:04:01,002 Complicaciones. 931 01:04:13,980 --> 01:04:14,812 Está bien. Está bien. 932 01:04:14,813 --> 01:04:15,974 Está bien. 933 01:04:15,975 --> 01:04:17,534 El médico se encargará de ello. 934 01:04:18,840 --> 01:04:20,159 Consultorio médico. 935 01:04:20,160 --> 01:04:20,992 Buenas tardes. 936 01:04:20,993 --> 01:04:21,825 Me gustaría concertar una inspección. 937 01:04:21,826 --> 01:04:22,990 en el primer trimestre. 938 01:04:33,660 --> 01:04:35,309 Todo luce maravilloso. 939 01:04:35,310 --> 01:04:37,076 ¿En realidad? ¿Está seguro? 940 01:04:37,077 --> 01:04:39,776 Tienes una hermosa angelito dentro. 941 01:04:42,270 --> 01:04:44,403 Amy, mira. 942 01:04:45,540 --> 01:04:46,865 Saluda. 943 01:04:55,080 --> 01:04:58,409 Nos vemos de nuevo alrededor de la semana 20. 944 01:04:58,410 --> 01:05:00,867 Ah, doctor? 945 01:05:00,868 --> 01:05:02,109 Yo solo, yo 946 01:05:02,110 --> 01:05:06,419 Estoy un poco preocupado - Por mi madre. ¿La historia de la placenta de presentación? 947 01:05:06,420 --> 01:05:08,437 Ya mencionaste eso. 948 01:05:09,690 --> 01:05:12,329 Bueno, puede ser una condición muy seria, 949 01:05:12,330 --> 01:05:16,559 y hay alguna evidencia sobre la predisposición genética. 950 01:05:16,560 --> 01:05:20,125 Sólo me pregunto si debería 951 01:05:21,840 --> 01:05:22,799 ya sabes. 952 01:05:22,800 --> 01:05:27,029 Señorita. ese bebe lo hará salir de ti sólo de una manera. 953 01:05:27,030 --> 01:05:28,379 La forma natural. 954 01:05:28,380 --> 01:05:30,873 Tan pronto como comience el trabajo de parto, inmediatamente al hospital. 955 01:05:31,740 --> 01:05:33,389 Y por si acaso, 956 01:05:33,390 --> 01:05:35,309 Te fijaremos un periodo de descanso. 957 01:05:35,310 --> 01:05:37,260 Así que no más sexo, ¿eh? 958 01:05:44,658 --> 01:05:46,573 Amy. 959 01:05:46,693 --> 01:05:47,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 960 01:05:47,861 --> 01:05:50,307 ¿Por qué no te limpiaste? - ¿Qué estás haciendo? 961 01:05:50,308 --> 01:05:51,140 o. 962 01:05:51,141 --> 01:05:52,556 Oh no, puedo explicarlo. 963 01:05:52,557 --> 01:05:54,920 ¡Ah, no! 964 01:05:54,921 --> 01:05:57,110 ¡Dame eso! 965 01:05:57,111 --> 01:05:58,470 ¡Lo prometiste! 966 01:05:58,471 --> 01:05:59,405 ¡No puedo parar de golpe! 967 01:05:59,406 --> 01:06:00,616 - ¿De dónde sacaste eso? - Me estoy saliendo de esto 968 01:06:00,617 --> 01:06:02,009 poco a poco! - ¿Eh? 969 01:06:02,010 --> 01:06:03,719 ¿De dónde sacaste eso? 970 01:06:03,720 --> 01:06:06,600 Éste, del sobrino de Earl Stinson. 971 01:06:06,720 --> 01:06:08,699 Esto es más barato que lo que Jenny me estaba vendiendo. 972 01:06:08,700 --> 01:06:10,922 ¡Mamá, esa mierda es de la calle! 973 01:06:10,923 --> 01:06:14,642 ¿Sabes que podría ser fentanilo? ¿Ja? 974 01:06:15,621 --> 01:06:20,621 Eres un experto. 975 01:06:29,923 --> 01:06:31,796 Ay, Dios... 976 01:06:31,797 --> 01:06:33,074 ¿Qué? Amy, ¿qué pasa? 977 01:06:33,075 --> 01:06:35,070 ¿Qué es? 978 01:06:35,071 --> 01:06:36,110 Oh, no. 979 01:06:36,111 --> 01:06:38,958 ¿De dónde vino eso? 980 01:06:38,959 --> 01:06:41,292 Déjeme ver. 981 01:06:41,456 --> 01:06:43,789 ¿Qué, esto? 982 01:06:45,113 --> 01:06:46,751 Te lo quité. 983 01:06:48,785 --> 01:06:49,952 Fue un regalo. 984 01:06:51,095 --> 01:06:55,865 Oh, ¿recuerdas a Ángela de la iglesia? 985 01:06:55,866 --> 01:06:58,922 Le dije que estás esperando un bebé. 986 01:07:00,675 --> 01:07:02,459 Lo consiguió en un mercadillo. 987 01:07:02,460 --> 01:07:03,809 Ese fue un regalo para ti. 988 01:07:03,810 --> 01:07:07,010 Pensé que sería bueno para ti. 989 01:07:11,002 --> 01:07:12,952 Supongo que me equivoqué. 990 01:07:12,953 --> 01:07:14,652 Lo venderé. 991 01:07:55,102 --> 01:07:56,352 Halo. 992 01:07:59,453 --> 01:08:01,786 Halo. 993 01:08:12,420 --> 01:08:15,749 Esta planta crece silvestre. en toda América del Norte. 994 01:08:15,750 --> 01:08:19,499 Lo han estado usando durante miles de años. curanderos nativos. 995 01:08:19,500 --> 01:08:21,299 Si lo preparas como té, 996 01:08:21,300 --> 01:08:24,809 provoca contracciones uterinas que puede expulsar al feto. 997 01:08:24,810 --> 01:08:27,991 Es un tradicional, remedio completamente natural para el aborto, 998 01:08:27,992 --> 01:08:30,653 y probablemente creciendo justo en tu patio trasero. 999 01:08:32,520 --> 01:08:34,559 Servicio de emergencia. 1000 01:08:34,560 --> 01:08:36,569 Esto, Dr. McAnnis, por favor. 1001 01:08:36,570 --> 01:08:38,153 Espera, por favor. 1002 01:08:45,900 --> 01:08:47,429 Halo. 1003 01:08:47,430 --> 01:08:48,359 Hola Dra. McAnnis. 1004 01:08:48,360 --> 01:08:50,969 Soy Megan Erickson. 1005 01:08:50,970 --> 01:08:52,799 Ah, hola. 1006 01:08:52,800 --> 01:08:55,169 Oye, ¿en qué puedo ayudarte? 1007 01:08:55,170 --> 01:08:58,379 Bueno, encontré un ginecólogo. 1008 01:08:58,380 --> 01:09:01,199 Es solo que alguien es para mí. dijo que hay una planta 1009 01:09:01,200 --> 01:09:02,879 que crece en el bosque 1010 01:09:02,880 --> 01:09:06,629 y causa eso, ya sabes. 1011 01:09:06,630 --> 01:09:08,339 Megan, escúchame. 1012 01:09:08,340 --> 01:09:11,009 Esas preparaciones a base de hierbas son extremadamente peligrosos. 1013 01:09:11,010 --> 01:09:14,039 Sí, algunos de ellos pueden provocar un aborto espontáneo. 1014 01:09:14,040 --> 01:09:17,099 También pueden causar daños hígado, insuficiencia multiorgánica, 1015 01:09:17,100 --> 01:09:19,799 convulsiones, coma e incluso la muerte. 1016 01:09:19,800 --> 01:09:21,479 No es una opción segura. 1017 01:09:21,480 --> 01:09:22,312 Bien. No lo haré. 1018 01:09:22,313 --> 01:09:23,571 Lo siento. 1019 01:09:24,450 --> 01:09:28,319 Cuéntale a quien te habló de eso. planta para dejar de difundir consejos peligrosos. 1020 01:09:28,320 --> 01:09:29,399 Claro. 1021 01:09:29,400 --> 01:09:31,733 Gracias. 1022 01:09:37,020 --> 01:09:38,697 ¡Mamá! 1023 01:09:38,817 --> 01:09:40,017 Mamá- Mamá. Mamá. 1024 01:09:40,018 --> 01:09:41,393 ¡Mamá! 1025 01:09:41,394 --> 01:09:45,351 ¡Mamá! Ay, mi... 1026 01:09:47,711 --> 01:09:49,668 servicio de emergencia, que es urgente 1027 01:10:03,900 --> 01:10:05,550 Tu madre estará bien. 1028 01:10:06,390 --> 01:10:09,059 Hiciste lo correcto cuando le diste la naloxona. 1029 01:10:09,060 --> 01:10:10,829 Ahora, por si acaso, haríamos 1030 01:10:10,830 --> 01:10:12,680 Quería pasar la noche aquí. 1031 01:10:13,620 --> 01:10:16,259 ¿Esto o aquello será aún más caro? 1032 01:10:16,260 --> 01:10:17,910 Porque no hay seguro. 1033 01:10:26,190 --> 01:10:29,765 ¿Por qué no me dejaste morir? 1034 01:10:30,097 --> 01:10:32,764 Para estar con el Señor, ¿dónde está mi lugar? 1035 01:10:33,870 --> 01:10:35,522 Mamá, ¿cómo puedes decir eso? 1036 01:10:36,953 --> 01:10:40,752 Todo ese dinero que me arrojaron. 1037 01:10:40,753 --> 01:10:42,117 Mamá. 1038 01:10:57,002 --> 01:10:59,476 Amy. 1039 01:10:59,477 --> 01:11:02,491 No mires hacia abajo. 1040 01:11:09,270 --> 01:11:15,689 Más mujeres mueren por complicaciones del embarazo en Estados Unidos Estados Unidos que en cualquier otro país desarrollado. 1041 01:11:15,690 --> 01:11:19,289 La placenta de presentación aumenta riesgo de parto prematuro. 1042 01:11:19,290 --> 01:11:20,729 Si la condición persiste, 1043 01:11:20,730 --> 01:11:23,669 existe un alto riesgo de hemorragia grave. 1044 01:11:23,670 --> 01:11:25,829 En el segundo trimestre del embarazo. 1045 01:11:25,830 --> 01:11:29,369 puedes empezar a sentir Contracciones de Braxton-Hicks. 1046 01:11:29,370 --> 01:11:31,619 Generalmente no son muy dolorosos. 1047 01:11:31,620 --> 01:11:34,919 Pero ¿cómo sabes qué hacer? debería ser normal? 1048 01:11:34,920 --> 01:11:38,831 Incluso la primera contracción podría ser el comienzo de un parto prematuro. 1049 01:11:38,832 --> 01:11:42,039 ¿Puedes llegar al hospital? antes de que te desangres? 1050 01:12:13,781 --> 01:12:18,001 Mamá, ¿mi vida es importante para ti? 1051 01:12:19,593 --> 01:12:20,673 Amy, ¿qué? 1052 01:12:22,020 --> 01:12:24,509 Nada es más importante para mí de tu vida 1053 01:12:24,510 --> 01:12:25,923 nada en este mundo. 1054 01:12:28,319 --> 01:12:30,989 Entonces quiero que llames a tu tía. Laura, dile que venga a buscarme. 1055 01:12:30,990 --> 01:12:34,921 y llévame a otro estado por un aborto. 1056 01:12:38,840 --> 01:12:42,119 Tengo sueños, mamá. 1057 01:12:42,120 --> 01:12:44,339 Y no sé si me hablan ángeles o demonios, 1058 01:12:44,340 --> 01:12:46,213 pero me dicen que voy a morir. 1059 01:12:46,214 --> 01:12:49,439 Amy, cuando veas a ese bebé... Pero no quiero verla. 1060 01:12:49,440 --> 01:12:51,575 No digas eso. Escúchame. 1061 01:12:51,576 --> 01:12:53,819 Sé lo que vas a decir. 1062 01:12:53,820 --> 01:12:54,652 Que es un asesinato. 1063 01:12:54,653 --> 01:12:55,485 ¿Y sabes qué? 1064 01:12:55,486 --> 01:12:56,686 Quizás lo sea. 1065 01:12:57,540 --> 01:13:01,709 Pero si lo es, entonces está matando. de algo que aún no ha sido creado para sufrir. 1066 01:13:01,710 --> 01:13:02,759 Amy, detente ahora. 1067 01:13:02,760 --> 01:13:04,289 No puedo creer que haya criado a un niño 1068 01:13:04,290 --> 01:13:05,489 que hablaría así! 1069 01:13:05,490 --> 01:13:07,470 Lo lamento. 1070 01:13:07,590 --> 01:13:12,662 Pero si muero y el niño que hay en mí sobrevive, ¿Lo criarás mejor? 1071 01:13:14,220 --> 01:13:16,169 Y si mueres, ¿qué pasará? 1072 01:13:16,170 --> 01:13:19,829 Entonces iré a mi Creador el Cielo, y también lo hará ese niño inocente, 1073 01:13:19,830 --> 01:13:21,449 y tú también- 1074 01:13:21,450 --> 01:13:23,703 - Mamá. - Si no lo matas. 1075 01:13:25,440 --> 01:13:27,659 Espero que estés bien para el cielo, mamá. 1076 01:13:27,660 --> 01:13:28,683 Pero ahora, 1077 01:13:29,520 --> 01:13:33,286 tú y yo estamos vivos y en el infierno. 1078 01:13:33,287 --> 01:13:36,539 Y si alguna vez salgo de esto, 1079 01:13:36,540 --> 01:13:38,549 Tengo que salvarme. 1080 01:13:38,550 --> 01:13:42,479 No podría traer un niño conmigo al infierno Ni siquiera que seguiré con vida para criarlo. 1081 01:13:42,480 --> 01:13:45,696 Amy, te prometo que todo estará bien. 1082 01:13:47,340 --> 01:13:51,801 Sé que crees eso, pero yo no. 1083 01:13:54,227 --> 01:13:56,803 ¿Todavía puedes perdonarme? 1084 01:13:57,849 --> 01:14:00,270 ¿Puedes ayudarme, mamá? 1085 01:14:00,271 --> 01:14:01,371 ¿Por favor? 1086 01:14:11,547 --> 01:14:14,114 Deberías haberme dejado morir. 1087 01:14:18,000 --> 01:14:20,763 Puede que tengas razón. 1088 01:14:26,983 --> 01:14:29,562 Ni siquiera sabes qué es el infierno. 1089 01:14:41,105 --> 01:14:42,295 Halo. 1090 01:14:42,296 --> 01:14:43,199 Seth, hola. 1091 01:14:43,200 --> 01:14:47,459 Hola, soy Amy. De la tienda. 1092 01:14:47,460 --> 01:14:49,955 Hola. ¿Hola! Qué tal? 1093 01:14:52,560 --> 01:14:54,654 ¿Puedo invitarte una cerveza? 1094 01:15:06,895 --> 01:15:07,919 ¿Y? 1095 01:15:07,920 --> 01:15:09,659 Y. Estoy embarazada. 1096 01:15:09,660 --> 01:15:12,033 Es tuyo. 1097 01:15:13,830 --> 01:15:16,163 éste 1098 01:15:17,100 --> 01:15:18,329 ¿Por qué debería confiar en ti? 1099 01:15:18,330 --> 01:15:21,168 Lo creas o no, es verdad. 1100 01:15:24,150 --> 01:15:26,460 Bien. 1101 01:15:26,580 --> 01:15:28,288 Tengo que deshacerme de él. 1102 01:15:30,480 --> 01:15:34,079 Si no me llevas fuera del estado a la clínica Para el aborto tendré que ir en bicicleta. 1103 01:15:34,080 --> 01:15:35,759 y acampar junto al camino. 1104 01:15:35,760 --> 01:15:36,839 ¿Qué tan embarazada estás? 1105 01:15:36,840 --> 01:15:38,130 13 semanas. 1106 01:15:39,030 --> 01:15:43,829 Mira, o moriré por esto. embarazo o intentar interrumpirlo, 1107 01:15:43,830 --> 01:15:46,793 Entonces dime qué quieres hacer. 1108 01:15:48,139 --> 01:15:49,306 Oh, mierda. 1109 01:15:55,560 --> 01:15:57,479 Bueno, sí. Yo te llevaré. 1110 01:15:57,480 --> 01:15:59,519 ¿En realidad? ¿Quieres? 1111 01:15:59,520 --> 01:16:01,139 Eso. 1112 01:16:01,140 --> 01:16:04,739 No quiero a mi hijo en algún lado afuera en el mundo que no me conoce, 1113 01:16:04,740 --> 01:16:08,069 preguntarse constantemente por qué él a papá no le gustó 1114 01:16:08,070 --> 01:16:09,386 entonces si. 1115 01:16:10,860 --> 01:16:12,293 ¿Cuándo quieres ir? 1116 01:16:16,110 --> 01:16:17,429 Randy, tendré que hacerlo extraño el trabajo de esta noche 1117 01:16:17,430 --> 01:16:18,449 y probablemente mañana. 1118 01:16:18,450 --> 01:16:19,799 No puede, Amy. 1119 01:16:19,800 --> 01:16:21,059 Sabes que no tenemos suficiente gente. 1120 01:16:21,060 --> 01:16:24,089 No, Randy. No estaré aquí. 1121 01:16:24,090 --> 01:16:25,829 Bueno, tienes que estar aquí. 1122 01:16:25,830 --> 01:16:27,571 Ese es tu trabajo. 1123 01:16:30,305 --> 01:16:31,409 ¿Dónde tienes que estar? 1124 01:16:31,410 --> 01:16:33,029 No quiero decírtelo. 1125 01:16:33,030 --> 01:16:34,469 ¿No quieres? 1126 01:16:34,470 --> 01:16:35,969 Es privado. 1127 01:16:35,970 --> 01:16:36,929 ¿En privado? 1128 01:16:36,930 --> 01:16:37,762 Eso. 1129 01:16:37,763 --> 01:16:38,879 Y mi trabajo es un asunto privado. 1130 01:16:38,880 --> 01:16:41,099 Todo es privado en este país. 1131 01:16:41,100 --> 01:16:42,720 Lo sé. 1132 01:16:42,840 --> 01:16:43,709 ¿Qué demonios? 1133 01:16:43,710 --> 01:16:45,989 Amy, yo... quiero decir, Fui bueno contigo. 1134 01:16:45,990 --> 01:16:47,789 Lo sé. 1135 01:16:47,790 --> 01:16:50,295 Salvaste a mi mamá. Estoy agradecido. 1136 01:16:51,420 --> 01:16:54,841 Pero sólo te digo que no estaré allí. 1137 01:16:56,915 --> 01:16:58,464 entonces tu 1138 01:16:58,465 --> 01:17:00,877 ¡Entonces te despidieron! Quiero decir- 1139 01:17:02,610 --> 01:17:04,943 Bien. 1140 01:17:06,240 --> 01:17:07,412 Gracias, Randy. 1141 01:17:31,995 --> 01:17:32,827 Oye, estoy listo para partir. 1142 01:17:32,828 --> 01:17:36,269 Oye, eh, escucha, mi amigo willy tiene un pequeño problema 1143 01:17:36,270 --> 01:17:38,411 con una camioneta. 1144 01:17:38,412 --> 01:17:39,416 Bien. 1145 01:17:39,417 --> 01:17:40,856 Oye, estamos tomando café ahora mismo. 1146 01:17:40,857 --> 01:17:42,359 ¿Quieres café? 1147 01:17:42,360 --> 01:17:43,602 No, gracias. 1148 01:17:44,520 --> 01:17:45,352 Bien. 1149 01:17:45,353 --> 01:17:46,949 Bueno, lo haré en un minuto. 1150 01:17:46,950 --> 01:17:49,192 mira su motor, ver qué puedo hacer. 1151 01:17:49,193 --> 01:17:53,718 Debería tomar una hora tal vez dos y luego podemos irnos, ¿vale? 1152 01:17:53,719 --> 01:17:55,978 Bien. Sí, está bien. 1153 01:17:55,979 --> 01:17:57,269 Bien. 1154 01:17:57,270 --> 01:17:58,319 ¿Estás seguro de que no quieres entrar? 1155 01:17:58,320 --> 01:17:59,189 No, está bien. Gracias. 1156 01:17:59,190 --> 01:18:00,904 Esperaré aquí. 1157 01:18:19,830 --> 01:18:21,808 Bien, inténtalo de nuevo. 1158 01:18:25,440 --> 01:18:26,272 Bien. Cerrar. 1159 01:18:26,273 --> 01:18:28,112 Cerrar. Cerrar. 1160 01:18:31,020 --> 01:18:34,676 Seth, ¿dónde está tu baño? 1161 01:18:34,677 --> 01:18:37,544 Oh, esto primera puerta a la izquierda. 1162 01:18:42,593 --> 01:18:46,102 Cada dos veces, follo Sirvo eso. Verás, ni siquiera lo sabes. 1163 01:18:46,103 --> 01:18:47,661 ¡De qué carajo estás hablando! 1164 01:18:49,672 --> 01:18:51,044 - ¡Seth! - Bien. 1165 01:18:51,045 --> 01:18:52,244 Bien. Nos vemos, hombre. 1166 01:18:52,245 --> 01:18:53,502 Vale, nos vemos. 1167 01:18:58,788 --> 01:19:03,183 Lo siento. Eso tomó un tiempo. 1168 01:19:05,670 --> 01:19:06,599 Ya es bastante tarde. 1169 01:19:06,600 --> 01:19:08,280 Eso. 1170 01:19:08,400 --> 01:19:10,259 tendremos que parar dormir en algún lugar. 1171 01:19:10,260 --> 01:19:12,360 Pero eso, está bien. 1172 01:19:12,480 --> 01:19:13,709 Esto no fue tu culpa. 1173 01:19:13,710 --> 01:19:15,588 Pagaré la habitación del motel. 1174 01:19:15,589 --> 01:19:17,346 Bien. 1175 01:19:17,347 --> 01:19:19,649 Seré rápido ¿Tomar una ducha y luego seguir nuestro camino? 1176 01:19:19,650 --> 01:19:21,869 ¿Suena bien? 1177 01:19:21,989 --> 01:19:24,322 Eso. 1178 01:19:25,110 --> 01:19:26,399 ¿Estás seguro de que no quieres entrar? 1179 01:19:26,400 --> 01:19:28,267 No, está bien. 1180 01:19:53,897 --> 01:19:54,920 Escucha, yo... 1181 01:19:54,921 --> 01:19:58,793 Lamento que nos haya tomado tanto tiempo. vamos hoy. 1182 01:20:02,310 --> 01:20:04,919 ¿A qué hora cierra la clínica? 1183 01:20:04,920 --> 01:20:06,479 A las ocho. 1184 01:20:06,480 --> 01:20:08,369 y cuanto ¿abren por la mañana? 1185 01:20:08,370 --> 01:20:10,185 A las 7:00. 1186 01:20:10,186 --> 01:20:11,189 Bien. 1187 01:20:11,190 --> 01:20:13,871 Entonces llegaremos allí tan pronto como abran. 1188 01:20:13,991 --> 01:20:15,299 Eso. 1189 01:20:23,250 --> 01:20:26,058 Quizás debería tomar una siesta. 1190 01:20:26,640 --> 01:20:29,282 Pareces estresado. 1191 01:20:57,325 --> 01:20:59,486 Jesús. 1192 01:21:00,990 --> 01:21:02,673 Hola. 1193 01:21:02,793 --> 01:21:03,803 Estabas profundamente dormido. 1194 01:21:03,804 --> 01:21:05,579 ¿Por qué nos detenemos? Es temprano. 1195 01:21:05,580 --> 01:21:06,580 Me cansé. 1196 01:21:08,400 --> 01:21:09,232 Está bien. 1197 01:21:09,233 --> 01:21:12,553 Oh, nos levantaremos temprano y salir a las 6:00. 1198 01:21:13,860 --> 01:21:15,281 Vale, hasta las 5:00. 1199 01:21:18,090 --> 01:21:20,009 Mira, ya pagué por la habitación. 1200 01:21:20,010 --> 01:21:21,168 ¿Vienes? 1201 01:22:15,150 --> 01:22:16,525 Ya sabes, yo- 1202 01:22:17,510 --> 01:22:22,486 Realmente me siento jodido mal por todo esto. 1203 01:22:23,960 --> 01:22:25,769 Lo lamento. 1204 01:22:25,770 --> 01:22:28,769 Quiero decir, esto ciertamente no es tu culpa. 1205 01:22:53,857 --> 01:22:54,689 Estarás bien. 1206 01:22:54,690 --> 01:22:56,999 Cosas así suceden todo el tiempo. 1207 01:22:57,000 --> 01:22:58,919 ¿Cómo sé que no lo eres? 1208 01:22:58,920 --> 01:23:00,742 ¿Algún asesino en serie o algo así? 1209 01:23:31,410 --> 01:23:32,366 ¿Qué carajo? 1210 01:23:32,367 --> 01:23:33,539 ¿Qué carajo te pasa? 1211 01:23:33,540 --> 01:23:34,649 ¡Aléjate de mí! 1212 01:23:34,650 --> 01:23:35,800 ¡Aléjate de mí! 1213 01:23:37,371 --> 01:23:38,203 No. No, no, no. 1214 01:23:38,204 --> 01:23:40,838 No, no. No. 1215 01:23:46,467 --> 01:23:47,694 No, no, no. 1216 01:27:38,986 --> 01:27:41,197 Aquí tiene, Sr. Scruffins. 1217 01:27:41,198 --> 01:27:42,582 Toma, gatito. 1218 01:27:48,288 --> 01:27:50,847 Te dije que no hicieras nada estúpido. 1219 01:27:52,020 --> 01:27:53,202 ¿Pero qué necesitaba? 1220 01:27:53,203 --> 01:27:54,807 Pst. 1221 01:27:54,808 --> 01:27:57,150 No dejes que nos escuchen. 1222 01:28:00,568 --> 01:28:03,937 Dame eso. No lo necesitas. 1223 01:29:52,781 --> 01:29:54,471 Mamá. 1224 01:29:54,472 --> 01:29:56,293 ¡Mamá! 1225 01:30:15,871 --> 01:30:17,720 Amy. 1226 01:30:17,721 --> 01:30:18,879 Miel. 1227 01:30:21,485 --> 01:30:23,818 o. 1228 01:30:24,129 --> 01:30:28,596 Amy. 1229 01:30:29,880 --> 01:30:32,659 Amy, ¿puedes oírme? 1230 01:30:41,610 --> 01:30:43,540 Tienes suerte de estar vivo. 1231 01:30:46,080 --> 01:30:48,449 Llamó al 911 justo después de que se fue. 1232 01:30:48,450 --> 01:30:50,579 Dijo que tenías un cuchillo. 1233 01:30:50,580 --> 01:30:53,189 Tenía miedo de que salieras lastimado. 1234 01:30:53,190 --> 01:30:55,109 La policía derribó la puerta. 1235 01:30:55,110 --> 01:30:58,184 La ambulancia llegó inmediatamente después. 1236 01:31:01,500 --> 01:31:03,959 Tuviste un aborto espontáneo. 1237 01:31:03,960 --> 01:31:05,729 Todo empezó en la ambulancia. 1238 01:31:05,730 --> 01:31:08,505 Afortunadamente todo pasó bajo supervisión médica. 1239 01:31:10,590 --> 01:31:12,839 La toxicología ha demostrado 1240 01:31:12,840 --> 01:31:14,189 que entraste 1241 01:31:14,190 --> 01:31:16,098 cierta planta... 1242 01:31:17,430 --> 01:31:19,021 lo que significa 1243 01:31:19,022 --> 01:31:20,954 que esto es un aborto espontaneo 1244 01:31:20,955 --> 01:31:22,804 Fue un aborto ilegal. 1245 01:31:28,113 --> 01:31:29,550 Lo lamento. 1246 01:31:29,551 --> 01:31:31,675 No tuve elección. 1247 01:31:35,250 --> 01:31:37,829 Amy Wilkins, tienes el derecho a guardar silencio. 1248 01:31:37,830 --> 01:31:41,947 Todo lo que dices puede y será usado en tu contra... 1249 01:31:45,447 --> 01:31:55,447 Traducción de ZiBrZg